Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hellraizer: ja.
hellraizer: yes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hellraizer: wart ihr da?
hellraizer: were you there?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: nur uns selbst..
hellraizer: just ourselves..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: ja, er hatte recht.
hellraizer: yes, he was right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: es ist nur an ihm abzudrücken.
hellraizer: it's just his turn to fire it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
killmaster and hellraizer: nein. ist das wahr?
killmaster and hellraizer: no. is that true?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: aber die machen ihr eigenes ding.
hellraizer: yes, but they do their own thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: ja, aber nicht des norwegischen staates.
hellraizer: yeah, but not of the norwegian state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: er hat uns mit rückkopplungen beinahe umgebracht.
and he was the only one who didn´t do his job. hellraizer: he almost killed us with the feedback.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: oh ja, jon hat mir das später gesagt.
hellraizer: oh yes, jon told me afterwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: "170" hat direkt mit dem krieg zu tun.
it is war in a different way. 170 is directly about the war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hellraizer: nun, wir hören überhaupt keine ompa-musik.
hellraizer: well, we don`t listen to humppa music at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: nein, er spielt auf einem aschenbecher (lacht).
hellraizer: no, he plays on an ashtray (laughs).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: das passiert oft, aber meistens tun wir nur uns selbst weh.
hellraizer: happens a lot but we usually only hurt ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: nun, ich war krank, ich hatte eine sehr schlimme erkältung.
hellraizer: well i was sick, i had the worst cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: das ist was in dem film "underground" von kusturica beschrieben wird.
hellraizer: it is the thing that is described in that film "underground" by kusturica. if you read the lyrics of "resistansen", it is very much the same topic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hellraizer: es könnte deinen kopf kosten, aber wir hoffen, dass das niemals passiert.
hellraizer: it could cost your head. but we hope that will never happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellraizer: ja, vielleicht ist es in 20 jahren ein eigenständiges genre (lacht).
hellraizer: yeah, in twenty years that will be its own genre (laughs).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geir alias hellraizer veröffentlicht im februar 2007 sein solo-debüt "nice for a change".
geir aka hellraizer releases his solo debut "nice for a change" in february 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hellraizer: wir haben unsere anzüge zum ersten mal in die reinigung gebracht. (alle lachen)
hellraizer: we got our suits cleaned for the first time. (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: