Sie suchten nach: heulet (Deutsch - Englisch)

heulet auf ihr ?
have you broken in ?

ihr heulet auf nicht
you are not breaking in

14 heulet, ihr tarsisschiffe, denn eure feste ist zerstört!
14 so be sad, you trading ships, because your strong city is destroyed.

6 fahret hin aufs meer; heulet, ihr einwohner der inseln!
6 pass over to tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!

23:14 heulet, ihr tarsisschiffe! denn eure feste ist verwüstet.
23:14 howl, you ships of tarshish, for your stronghold is laid waste!

14 heulet, ihr schiffe auf dem meer; denn eure macht ist zerstöret.
14 howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.

6 fahret hinüber nach tarsis; heulet, ihr bewohner der insel!
6 cross over to tarshish; wail, o inhabitants of the coast!

heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.
howl ye; for the day of the lord is at hand; it shall come as a destruction from the almighty.

23:6 fahret hinüber nach tarsis; heulet, ihr bewohner der insel!
23:6 pass over to tarshish! wail, you inhabitants of the coast!

6. heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.
6 howl ye; for the day of the l ord is at hand; it shall come as a destruction from the almighty.

1 wohlan nun, ihr reichen, weinet und heulet über euer elend, das über euch kommen wird!
1 go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

13:6 heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.
13:6 howl ye, for the day of the lord is near: it shall come as a destruction from the lord.

5:1 wohlan nun, ihr reichen, weinet und heulet über euer elend, das über euch kommt!
5:1 come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

20 ach, moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet! sagt es an zu arnon, daß moab verstöret sei.
20 moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in arnon, that moab is laid waste.

8 darum gürtet euch säcke um, klaget und heulet; denn der zorn des herrn hat sich nicht von uns abgewandt!
8 for this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of jehovah is not turned away from us.

1:11 heulet, ihr bewohner von maktesch! denn alles krämervolk ist vernichtet, alle mit silber beladenen sind ausgerottet.
1:11 wail, you inhabitants of maktesh, for all the people of canaan are undone! all those who were loaded with silver are cut off.

5 wachet auf, ihr trunkenen, und weinet und heulet, alle weinsäufer, um den most; denn er ist euch vor eurem maul weggenommen.
5 awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine: for it is cut off from your mouth.

2menschensohn, weissage und sprich: so spricht gott, der herr: heulet: «wehe, welch ein tag!»
2 son of man , prophesy and say, thus says the lord god : wail, alas for the day !

1:11 heulet, die ihr in der mühle wohnt; denn das ganze krämervolk ist dahin, und alle, die geld sammeln, sind ausgerottet.
1:11 because of the downfall of all the people of canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.

11 seid beschämt, ihr ackersleute, heulet, ihr winzer, über den weizen und über die gerste! denn die ernte des feldes ist zu grunde gegangen;
11 be ashamed, o tillers of the soil; wail, o vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.