Sie suchten nach: ich bin zu müde, um schlafen zu gehn (Deutsch - Englisch)

ich bin gerade zu müde, um es zu versuchen.
if anybody wants to help translating the subtitles into turkish, just pm me.

zu müde, um zu meditieren.
too tired to meditate...

ich bin so müde,um nach der tür zu suchen
i'm so tired of looking for the door

bin zu müde.
bin zu müde.

ich bin zu =
to:

ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
i am too tired to walk any more.

ich bin zu jung !
i'm too young!

ich bin zu jung! ich bin zu jung!
i'm too young! i'm too young!

heute muß der mittagsschlaf ausfallen: aber ich bin ohnehin viel zu aufgeregt, um schlafen zu können.
no siesta today: besides i’m still so excited that i will have difficulty getting to sleep soon.

er war zu müde um weiter zu laufen.
he was too tired to walk any farther.

ich bin zu hause, tom.
i'm home, tom.

ich bin zu alt dafür.
i'm too old for this.

aber er war zu müde, um noch irgendetwas zu sagen.
he knew, no doubt, that there was some screw loose, but he was not in our secrets.

er war zu müde um weiterzugehen.
he was too tired to walk any further.

ich bin zu diesem forum neu
i am new to this forum

"ich... ich bin zu hause."
"i'm... i'm home."

ich gestehe, ich bin müde, aber ich bin nicht zu müde, um für unsere arbeitsplätze im europäischen schiffbau zu kämpfen.
i confess that i am tired, but not too tired to fight for jobs in europe 's shipbuilding industry.

warum? seid ihr zu müde, um bis zur wange zu gelangen?
why is that? are you too tired to go all the way around?

chandran: “ich bin zu hause.”
tailor: “i am at home.”

hallo, schatz! ich bin zu hause!
hi honey, i'm home.