Sie suchten nach: ich wollte dich nie wiederzusehen (Deutsch - Englisch)

ich wollte dich nie wiedersehen.
i never want to see you again.

ich wollte dich fragen.
now i have to keep working my darling.

ich wollte dich nur beschützen.
i only wanted to protect you.

»ich wollte dich eben holen.
"we've come to fetch you.

ich wollte dich bruder heißen.
to call you my brother.

ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
i've been trying to get your attention.

er wollte dich treffen.
he wanted to meet you.

entschuldige! ich wollte dich nicht erschrecken.
sorry, i didn't mean to scare you.

ich wollte dich das einfach wissen lassen.
i just wanted to let you know that.

hey michel, ich wollte dich bloß wissen lassen
hey michel i just wanted to let you know

es tut mir leid. ich wollte dich nicht treten.
i'm so sorry. i didn't mean to kick you.

nicht, dass du denkst, ich wollte dich foppen,
not that you believe to be fopped

der herr wollte dich nicht vernichten.
the lord was unwilling to destroy you.

es tut mir leid! ich wollte dich wirklich nicht verletzen!
i'm sorry. i never meant to hurt you.

ich wollte dich ausgetrocknet und abgetötet, so dass ich dich nicht mehr fühlen konnte.
i wanted you drained and deadened so that i couldn't feel you.

ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im stich lassen werde.
i just want to let you know that i won't let you down.

hi wollte dich loben!!!deine bilder sind genial!!!!
hi wollte dich loben!!!deine bilder sind genial!!!!

aber ich wollte dich geradezu fragen: was denkst du von mir und von meinem leben?«
but i want to ask you frankly, what do you think of me and of my life?'

"ich wollte dich nicht verletzen, ich habe nur versucht, ein bisschen witzig zu sein."
"i didn't mean to hurt you, i was just trying to make you laugh."

»ay! ist ja schon gut, ich wollte dich nur ein wenig ärgern«, grinste michiki.
»ay! it's all right, i just wanted to tease you a bit,« michiki grinned.