Sie suchten nach: in gelenkbeugen sowie zwischen fingern (Deutsch - Englisch)

bundesliga sowie zwischen dem sechzehnten der 2.
bundesliga and the 16th 2.

divergenzen innerhalb, sowie zwischen ländern wurden verstärkt.
divergences within and between countries increased.

wechselwirkungen zwischen entacapon und imipramin sowie zwischen entacapon und
interactions between entacapone and imipramine and between entacapone and moclobemide have been investigated in single dose studies in healthy volunteers.

gouverneur von wisconsin sowie zwischen 1889 und 1893 landwirtschaftsminister der usa.
after his terms in congress he ran as a republican for governor of wisconsin, an election he won.

das bedeutet beseitigung von ungleichheiten innerhalb von sowie zwischen regionen.
this means eliminating disparities within, as well as between, regions.

verbindungsstellen - verkehr zwischen trÄgern sowie zwischen personen und trÄgern
liaison bodies - communications between institutions and between beneficiaries and institutions 1.

wählen sie aus verschiedenen längen sowie zwischen einzel- und doppelpack.
chose from various lenght as well as 1- or 2-pack.

es gibt friedensverträge zwischen Ägypten und israel sowie zwischen jordanien und israel.
we see peace agreements between egypt and israel and between jordan and israel.

informationsaustausch zwischen strafverfolgungsbehörden sowie zwischen diesen behör­den und europol/eurojust.
information sharing among law enforcement agencies and between them and europol/eurojust.

(d) transport zwischen flughafen und hotel sowie zwischen hotel und konferenz
(d) transport zwischen flughafen und hotel sowie zwischen hotel und konferenz

- beförderung zwischen mitgliedstaaten sowie zwischen mitgliedstaaten und drittländern mit anderen schiffen:
- carriage between member states and between member states and third countries in other vessels:

schnittstellennormen für die kommunikation zwischen infrastrukturen, zwischen fahrzeug und infrastruktur sowie zwischen fahrzeugen.
interface standards for infrastructure-to-infrastructure, vehicle-to-infrastructure, and vehicle-to-vehicle communications;

außerdem bestehen große unterschiede zwischen den mitgliedsstaaten sowie zwischen verschiedenen regionen innerhalb der union.
moreover, there are major differences between the eu' s member states and also between different regions within the eu.

artikel 3 (7) verbindungsstellen - verkehr zwischen trägern sowie zwischen personen und trägern
article 3 (7) liaison bodies - communications between institutions and between beneficiaries and institutions

aufrechtes halten des dosier-aerosols zwischen fingern und daumen, mit dem daumen unter dem mundstück.
patients should hold the inhaler upright between fingers and thumb with their thumb on the base, below the mouthpiece.

halten sie das dosier-aerosol aufrecht zwischen fingern und daumen, mit dem daumen unter dem mundstück.
hold the inhaler upright with your thumb on the base, below the mouthpiece.

stärkung der synergie zwischen sozial-, arbeits- und gesundheitsdienstleistungen sowie zwischen sozialen diensten und sozialleistungen;
strengthening synergies between social, labour and healthcare services as well as between the provision of social services and social benefits;

doppelbesteuerungsabkommen (dba) zwischen deutschland und eu-staaten sowie zwischen deutschland und nicht eu-staaten (sog. drittstaaten)
double tax treaties between germany and non-eu-member states (so called drittstaaten) and the usa (avoidance of double and minder taxation)