Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ist nicht nötig.
this is an unnecessary amount of detail.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
registrierung ist nicht nötig
registration: not required
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kraxeln ist nicht nötig.
rock climbing is not needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- der akku ist nicht nötig
- battery is not need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine antwort ist nicht nötig
a response is not necessary
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein aufkochen ist nicht nötig.
you do not need to cook them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aw: nein, das ist nicht nötig.
aw: no, this is not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haare ausreißen ist nicht nötig
it is not necessary to pull out hair
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist nicht nötig zu reservieren.
es ist nicht nötig zu reservieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spezial-verpackung ist nicht nötig
a special packaging is not necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17.4 %nein, dies ist nicht nötig
17.4 %nein, dies ist nicht nötig
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein separates versorgungsgerat ist nicht nötig.
there is no need for a separate power-supply unit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein spezieller drucker ist nicht nötig!
no need for a fancy printer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein umrüsten der vakuummaschine ist nicht nötig.
converting a vacuum machine is not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sauna. eine erklärung ist nicht nötig.
the sauna. doesn’t need introducing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
föderation des lichts: das ist nicht nötig.
there is no need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine anmeldung ist nicht nötig, einfach hinkommen.
eine anmeldung ist nicht nötig, einfach hinkommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein regelmäßiges ausrichten des lesekopfs ist nicht nötig.
periodic alignment of the pickup head is not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine zusätzliche kühlung des spülgases ist nicht nötig!
additional cooling of the flushing gas is not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die installation von zwischen-versionen ist nicht nötig.
there is no need to install any intermediate versions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: