Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeder mensch hat seinen rhythmus.
every person has an individual rhythm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat antworten.
everyone has answers。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat eine geschichte.
everyone has a story.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat einen namen
everybody has a name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat einen schrittmacher.
everyone has a pacemaker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat das recht auf einmaligkeit.
every human being has the right to uniqueness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeder mensch hat unsichtbar schwert und rüstung
each person has an invisible sword & armour
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeder mensch hat ein natürliches verlangen nach gott.
...every human-being has a natural longing to be with god...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) jeder mensch hat anspruch auf eine staatsangehörigkeit.
(1) everyone has the right to a nationality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, so, jeder mensch hat seinen lebenslauf und seinen kampf und was es braucht.
yes, that everyone has his life and his struggle and what it takes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# jeder mensch hat das recht, seinen geburtstag nicht zu feiern oder zu feiern.
") which declare people's right to either do or not do something, according to their desire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeder mensch hat die sehnsucht nach dem guten zu streben.
each person among us has the desire to seek out goodness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat ein wille ist, in seinem kopf untergebracht.
each man has a will, housed in his mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat recht auf gutes licht, so wie er ein
water. every person is entitled to good light, just as he
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn jeder mensch hat das recht, über sich selbst zu urteilen.
for everyone has a right to judge himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) jeder mensch hat anspruch auf eine staats angehörig keit.
(1) everyone has the right to a nationality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
böses blut fließt durch die adern, jeder mensch hat es in sich,
bad blood, runs through her veins
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) jeder mensch hat das recht auf körperliche und geistige unversehrtheit.
everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du lachst mich aus dafür junge, jeder mensch hat Ängste und schmerzen.
you say you want me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: