Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das kloster besitzt eine große bi-
there is a large library in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der schauspieler besitzt eine große yacht.
the actor has a large yacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große.
a major one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große […]
a wide […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große ehre
an immense honor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie besitzt eine große anzahl an kontrollierbaren funktionen.
it has a huge number of controlling functions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große aufgabe
a great task
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große umarmung !
a big hug!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielfach ist kanada mehr eine große gemeinschaft, als eine nation.
in many ways canada is more like a single community rather than a nation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- eine große universal-
- a large universal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses gelenk besitzt eine große elastizität und bewegung und stoßdämpfende eigenschaften.
there is a great deal of elasticity and motion in this joint, as well as shock absorbing capability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agile x besitzt eine große anzahl internationaler zertifizierungen und ist weltweit einsetzbar.
agile x has a large number of international certifications and can be used throughout the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch der sport besitzt eine große vereinigende kraft und ermöglicht kommunikation über sprachgrenzen hinweg.
sport, too, has a great power to unify and can communicate across linguistic boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das museu da região flaviense besitzt eine große sammlung von artefakten bis zu moderner kunst.
the museu da região flaviense also hosts a wide collection, from artifacts to modern art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mallorca besitzt eine große anzahl von einzigartigen gegenden von großer schönheit, wie z.b.:
mallorca hides many singular and beautiful landscapes, such as:ç
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie besitzt eine große hilfsbereitschaft, die sie dazu veranlasst jede verwundete person zu heilen, der sie begegnet.
the anime cutscenes were created by production i.g, with the number and length increasing from previous titles.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das laufband besitzt einen 2,5 ps starken antriebsmotor, eine große klappbare lauffläche und eine orthopädische laufmatte.
the treadmill has a 2.5ps driving motor, a large foldable running surface, and an orthopedic running mat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle bisherigen realisationen wurden anständig durchgeführt. die firma ist sehr professionell, schnell und besitzt eine große branchenkenntnis.
all realised projects were conducted swiftly, with high level of professionalism and knowledge of the topic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die residenz acanto besitzt eine große sonnenterrasse mit bar sowie einen pool mit hydromassage, welche den gästen zur verfügung stehen.
the residence acanto places a wide terrace solarium with bar and swimming/hydromassage pool at its guests’ disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das museo de arte tigre (mat) besitzt eine große sammlung figurativer kunst argentiniens aus dem 19. und 20. jahrhundert.
the museo de arte tigre (mat) has a collection dedicated to 19th and 20th century argentine figurative art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: