Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die strum bar ist flüsterleise und von den bundtasten ist kein klappern zu vernehmen.
the strum bar is quiet as a whisper, and the fret buttons don't "clickety-clack." you'll hear more music and less controller.
die in den klammern integrierte anpressfeder unterbindet klappern und zwangsbeanspruchung bei wechselnden windlasten.
the compression spring integrated in the clamps prevents clattering and constraining forces in the case of alternating wind loads.
allerdings klappern dabei die battriebox und die radschützer – was aber verbessert werden soll.
when the rider gives into this temptation however, the battery box and fenders unfortunately rattle--this should be improved.
eine oase der ruhe, man hört nur vögel zwitschern, störche klappern & katzen mauzen.
an oasis of calm, you can hear chirping birds only, storks clattering & cats mewl.