Sie suchten nach: klimaverschlechterung (Deutsch - Englisch)

sie sagen ja zum umweltschutz und zur bekämpfung der klimaverschlechterung auf europäischer ebene.
they are in favour of environmental protection and the fight against climate deterioration at european level.

ihre ernaehrungsbasis war weitgehend fischfang und jagd, sodass sie nicht wie ihre ackerbau betreibenden suedlichen nachbarn durch die klimaverschlechterung getroffen wurden.
their base of feeding was wide reaching fishing and hunting so that they were not affected as their farming southern neighbours by the worsening of climate.(d) the catastrophe itself had not reached them directly.

der mann von lindow könnte also auch ein druide gewesen sein. bodenuntersuchungen deuten darauf hin, dass sein tod in eine zeit der klimaverschlechterung gefallen sein muss.
so the lindow man may have also been a druid. ground surveys suggest that his death must have occurred at a time of deteriorating climate.

außerdem geht es hier darum, das problem und die gründe dafür zu verbergen, warum die normalen menschen den preis für die klimaverschlechterung zahlen müssen.
moreover, it is a way of hiding the problem and of hiding the reasons why ordinary people are having to pay the price of climate degradation.

die eindellung um 300 v. chr. und die durch sie angezeigte klimaverschlechterung war moeglicherweise der grund fuer die cimbern ihre heimat in daenemark und norddeutschland zu verlassen und nach sueden zu ziehen.
there are further dents about 300 b.c., 600 a.c. and 1200 a.c..the dent of 300 b.c. was possibly the reason for the cimbers to leave their home in denmark and northern germany and go to the south.

wäre es nicht dringend notwendig, angesichts der weltweiten klimaveränderung und auch der klimaverschlechterung in der europäischen union, hier endlich einmal den worten taten folgen zu lassen?
in view of climate change worldwide and also of the worsening of the european union 's climate, is it not be urgently necessary to follow words with deeds?

prof. hans diefenbacher von der universität heidelberg hob die lücke zwischen der illusion von kurzfristigen ökonomischen vorteilen und langfristigen nachhaltigen maßnahmen hervor, die zur heilung der kontinuierlichen klimaverschlechterung auf faire und gerechte art benötigt werden.
prof. dr. hans diefenbacher of the university of heidelberg highlighted the gap between the illusion of short-term economic benefits and long-term sustainable measures needed for curing continual climate degradation in a fair and equitable manner.

die erste dieser eindellungen liegt vor 2000 v. chr. und koennte mit dem meteoriteneischlag von aorounga in der sahara zusammenhaengen , der eine weltweite klimaverschlechterung zur folge hatte und die warme zeit des atlantikums in mitteleuropa beendete.
the first of these dents lies before 2000 b.c. and can have to do with the impact of a meteorite near aorounga in the sahara , which caused a worsening of the climate round the world and finished the warm time of the atlantikum.

aber auch außerhalb der huben entstanden durch freie rodung neue siedlungen sowohl in den tallagen auch auf den terrassen oberhalb der täler. viele dieser niederlassungen wurden später vor allem im zusammenhang mit den klimaverschlechterungen im 16. und 17. jahrhundert wieder verlassen oder im vorsäße umgewandelt.
new settlements were also made by clearing outside of the farms in the valley regions as well as on the terraces above the valleys. many of these settlements were abandoned during the 16th and 17th centuries because of the bad weather conditions.