Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. knochenschwund
2. bone loss
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung von knochenschwund.
treatment of bone loss.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
knochenschwund ist keine alterskrankheit.
bone atrophy is not an old-age disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
methoden um knochenschwund zu minimieren
methods for minimizing bone loss
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
verfahren zur behandlung von raucherbedingtem knochenschwund
method for treating smoking-related bone loss
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dies führt zu einem geringeren knochenschwund.
this leads to less bone loss.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur behandlung und prÄvention von knochenschwund
method of treating and preventing bone loss
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siehe auch herz-kreislaufkrankheiten, knochenschwund und cholesterinprobleme.
also see "cardiovascular diseases", "osteoporosis", and "cholesterol problems".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die genaue ursache für knochenschwund ist nicht bekannt.
the exact cause of the disease is not known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher kommt es zu knochenschwund und schwächung der knochen.
as a result, bone loss occurs and bones become weaker.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zytiga zusammen mit prednison oder prednisolon kann knochenschwund verstärken.
zytiga in combination with prednisone or prednisolone may increase bone loss.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blei-belastung ist ebenfalls eine weitere ursache für knochenschwund.
lead poisoning can also be a contributory cause of osteoporosis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fünfte mann in europa sind von einem verfrühten knochenschwund betroffen.
europe are affected by premature bone atrophy. therefore, we provide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generisches fosamax behandelt osteoporose und schützt bestimmte patientinnen vor knochenschwund.
generic fosamax is used for treating and preventing osteoporosis in certain patients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei männern, die wegen prostatakrebs behandelt werden, kann knochenschwund auftreten.
bone loss may occur in men treated for prostate cancer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knochenschwund, auch osteoporose genannt, bedeutet buchstäblich "poröse knochen".
osteoporosis, also called brittle bones, literally means "porous bones".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die power platte - ein wertvolles trainingsprogramm für die prävention und behandlung von knochenschwund
the power plate—a valuable exercise tool for prevention and treatment of brittle bones
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in europa leidet derzeit etwa jede dritte frau und jeder fünfte mann an verfrühtem knochenschwund.
approximately one out of three women and one out of five men in europe suffer from premature bone atrophy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besonders ältere frauen in der westlichen welt besitzen ein gewisses risiko an knochenschwund zu erkranken.
particularly older women in the west are at risk of developing osteoporosis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch eine moderne osteoporose-therapie lässt sich der knochenschwund heute teilweise sogar stoppen.
today, osteoporosis can even be stopped to some extent by means of modern therapies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: