Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intragroup balances and intragroup transactions and resulting unrealised profits should be eliminated in full.
vnútroskupinové zostatky a vnútroskupinové transakcie a výsledné nerealizované zisky by mali byť plne vylúčené.
unrealised losses resulting from intragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.
nerealizované straty vyplývajúce z vnútroskupinových transakcií by mali byť tiež vylúčené, pokiaľ náklad nemôže byť uhradený.
revaluation accounts these accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities.
ÚČty precenenia tieto účty predstavujú rezervy z precenenia vyplývajúce z nerealizovaných ziskov z aktív a pasív.