Sie suchten nach: konjunkturabschwungs (Deutsch - Englisch)

zusammenfassung: fall eines schweren konjunkturabschwungs
summary in the case of severe economic downturn

staatliche beihilfen in zeiten des konjunkturabschwungs
state aid in the current economic downturn

angesichts des konjunkturabschwungs hat die strategie weiterhin gültigkeit.
in view of the economic downturn, the strategy is still valid.

angesichts des konjunkturabschwungs ist dies allerdings kein realistisches ziel mehr.
in view of economic downturn however, respecting this target is no longer regarded as realistic.

automatische mindereinnahmen und mehrausgaben infolge des konjunkturabschwungs stützen die wirtschaft.
shortfalls in tax revenues and additional expenditure arising automatically from the economic situation support the economy.

die art, schwere und dauer eines in absatz 1 genannten konjunkturabschwungs,
the nature, severity and duration of an economic downturn referred to in paragraph 1;

mit verschärfung des konjunkturabschwungs könnten etwa eine reihe von ländern vor der zahlungsunfähigkeit stehen.
as the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.

dazu gehören aktuell vor allem die bewältigung der finanzmarkt-turbulenzen und des konjunkturabschwungs.
these include overcoming the financial market disruption and the economic downturn.

vor dem hintergrund eines weltweiten konjunkturabschwungs ist die finanzierung der verkehrsinfrastruktur ein besonders sensibler punkt.
in a context of global economic downturn, the financing of transport infrastructure is a particularly sensitive aspect.

die welt braucht eine europäische union, die trotz des konjunkturabschwungs der größte geber von hilfe bleibt.
the world needs a european union which, despite the economic downturn, remains the biggest aid provider.

infolge des weltweiten konjunkturabschwungs dürfte das wachstum 2002 etwas geringer ausfallen und bei rund 2 % liegen.
growth in 2002 is expected to be a little lower, at around 2%, as a result of the global slowdown.

ungeachtet des weltweiten konjunkturabschwungs sind die beschäftigungsquoten relativ stabil geblieben; die arbeitslosigkeit liegt deutlich unter dem eu-schnitt.
despite the slowdown in the global economy, employment rates have remained fairly stable and unemployment levels are well below the eu average.

viele sind der auffassung, dass ein konjunkturabschwung oder sogar eine rezession bevorsteht.
in the opinion of many we are on the way to a downturn, even a recession.