Sie suchten nach: kostensenkungsprogramm (Deutsch - Englisch)

kostensenkungsprogramm.
cost reduction programme.

+++ kostensenkungsprogramm initiiert
+++ cost reduction program initiated

das kostensenkungsprogramm in höhe von rund 20 mio.
program amounting to about eur 20 million was implemented

arbeiten weiter hart am kostensenkungsprogramm und mit
we are continuing to work hard on

stellt. wir arbeiten hart am kostensenkungsprogramm, und
we are working hard on our

das kostensenkungsprogramm zeigt anhand gesunkener fixkosten wirkung.
with fixed costs lower, the cost-cutting program is having an effect.

das kostensenkungsprogramm zeigt anhand gesunkener fixkosten weiterhin wirkung.
with fixed costs lower, the cost-cutting program is continuing to have an effect.

das kostensenkungsprogramm der hsh nordbank zeigte zu jahresbeginn weiter wirkung.
hsh nordbank’s cost-cutting program showed further effect at the beginning of the year.

neben einem strikten kostensenkungsprogramm trugen hierzu vor allem die veräußerungen
alongside a strict cost reduction programme, disposals of non-core

damit zeigt das im september 2008 verabschiedete effizienzsteigerungs- und kostensenkungsprogramm wirkung.
this indicates that the efficiency-enhancement and cost-cutting program approved by the management board of hsh nordbank in september 2008 is having impact.

ein kostensenkungsprogramm soll bis ende 2003 jährliche einsparungen in der höhe von 300 millionen chf erbringen.
a cost savings programme will lead to savings of chf 300 million per year by the end of 2003.

durch das eingeleitete kostensenkungsprogramm wurden die sonstigen betrieblichen aufwendungen um 9,6 prozent verringert.
however, a cost reduction programme supported a 9.6% decrease in other operating expenses.

wesentliche effekte gehen dabei auf den personalaufwand und damit auf das im jahr 2011 beschlossene kostensenkungsprogramm zurück.
personnel costs and, hence, the cost-cutting programme adopted in 2011 yielded notable effects in this respect.

dabei will das unternehmen seine ergebnisqualität durch das im jahr 2010 eingeführte kostensenkungsprogramm und neue effizientere produkte sichern.
at the same time, however, the company intends to safeguard its earnings quality by means of the comprehensive cost-cutting programme initiated in 2010 and new, more efficient products.

als sofortmassnahme wurde im frühjahr 2015 ein kostensenkungsprogramm eingeleitet, um den folgen der rückläufigen marktentwicklung entgegen zu wirken.
a cost-cutting programme was initiated in spring 2015 as an immediate response in order to counteract the consequences of the declining market trend.

hier schlägt sich das kostensenkungsprogramm nieder, aber auch die gute entwicklung des pipeline-geschäfts in deutschland und in den usa.
this shows the effects of the costsaving strategy, and also the successful development with pipeline gases in germany and the usa.

5. angesichts der auswirkungen sich verändernder bestimmungen und des Übergangs zum automatischen informationsaustausch hat bgl bnp paribas ein kostensenkungsprogramm für die kommenden jahre aufgelegt.
5. bgl bnp paribas has established a cost-cutting plan to cope with the impact of regulatory changes and automated exchange of information.

darüber hinaus werden das eingeleitete kostensenkungsprogramm und der konzernumbau mit zusätzlichen maßnahmen fortgesetzt, um die hsh nordbank in einem herausfordernden umfeld zielgerichtet weiterzuentwickeln.
furthermore, the cost-cutting programme introduced and the group restructuring will be continued with additional measures with a view to further developing hsh nordbank in a target-oriented manner against the backdrop of challenging underlying conditions.

auf der ertragsseite führten der zweistellige umsatzanstieg, der vorteilhafte produktmix und bereits erreichte entlastungen aus dem kürzlich erweiterten kostensenkungsprogramm zu einer deutlichen verbesserung gegenüber dem vorjahr.
the double-digit increase in sales, the advantageous product mix and the savings delivered by a recently expanded cost-cutting programme resulted in a substantial improvement in earnings compared to 2011.

zur nachhaltigen stärkung des eigenkapitals und der finanzkraft startet die hirsch servo gruppe ein umfassendes kostensenkungsprogramm am standort glanegg, das den abbau von 24 mitarbeitern sowie die reduktion von fixkosten vorsieht.
to increase the group’s equity capital and financial strength in the long term, hirsch servo is starting a comprehensive cost-cutting program at the glanegg plant, which primarily entails laying off 24 employees and reducing fixed costs.