Sie suchten nach: kurz text (Deutsch - Englisch)

kurzen text
i am free on the weekend

ein kurzer text, […]
ein kurzer text, […]

ein kurzer text für den empfänger
a short message for the receiver

einen kurzen text bildschirmfüllend anzeigen
displays a short text fullscreen

ausser atem - kurzer text zum stück
encore, short text about the piece

das kann man in einem kurzen text zusammenfassen.
this can be summed up in a short text.

kurzer text zur beurteilung der neuen musik in münchen
short text about new music in munich

der kurze text des moskauer telegramms summte mir im kopfe.
the brief text of the moscow telegram was still resounding in my head.

- einen kurzen text zu ihrer motivation und ihren zielen
- and a short text describing your motivation and career goals

ein kurzer text anna achmatowas trifft sich mit einem trauermarsch von chopin.
a short text by anna achmatowa meets a funeral march by chopin.

aus diesen kontakten ist aber ein kurzer text entstanden, ein kleiner absatz.
but these contacts produced a small text, a brief paragraph.

dazu senden sie einen kurzen text mit der preisanfrage zur entsprechenden getreidesorte an die nummer 5573.
they send a short text requesting the price of a particular crop to 5573. farmers determine the prices of their goods

als igor mit der truhe zurückkam, hatte der graf einen kurzen text auf einem pergamentblatt notiert.
when igor came back with the chest, the count had written down a short note on one of the parchments.

die geschichte der pizza in kürze (kurzer text; leseniveau klasse 6)
a brief history of pizza (short reader; grade 6 readability)

g - für einen aufpreis von £45 kann ein kurzer text an der seite des sonnenuhrzeigers eingraviert werden
g - a short message can be engraved on the side of the gnomon at an extra cost of £45 p - each dial has 4 blind m6 threaded holes drilled along the diagonals on the underside.

das is nen geiler luftbus. so, heute nur nen kurzer text, denn ich muss auf die avsim-seite.
das is nen geiler luftbus. so, heute nur nen kurzer text, denn ich muss auf die avsim-seite.

*** lieber vater, sie haben gestern schon einen kurzen text auf ihre webseite gestellt, den ich ihnen gestern schrieb.
-father, you already placed on the web-site a text i send you last night.

ich meinerseits ziehe kurze texte vor.
personally, i am all in favour of brief texts.