Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zur emanzipation gehört auch ein eigener, langer radstand.
emancipation included a characteristic long wheelbase, which in turn made it possible for almost all passenger seats to lie between the axles, where seating is most comfortable.
130 extra lange radstand falcon weichen rücken mit verschiedenen sitzgelegenheiten, motor, getriebe, innenraum und verbesserungen.
130 extra long wheel base falcon soft backs with various seating, engine, gear box, and interior enhancements.
durch den niedrigen schwerpunkt und den langen radstand sind mit dem scorpion fs 26 sehr sichere bremsmanöver möglich.
the scorpion has a very safe braking action due to the low center of gravity and the long wheelbase.
durch den niedrigen schwerpunkt und den langen radstand sind mit dem scorpion fs 26 enduro sehr sichere bremsmanöver möglich.
brakes: the scorpion has a very safe braking action due to the low center of gravity and the long wheelbase.
da die passagiere tiefer sitzen, ist also hier der motor kompakter gebaut und auch der lange radstand trägt zu einer verbesserung der sitzposition bei.
because the passengers sit deeper, the engine is built more compact and the long wheelbase contributes to a better sitting position.
das fahrgestell mit dem langen radstand (3378 mm) wurde 1951 angekündigt und bis 1959 genau 639 mal gefertigt.
the long, 133 inch (3378 mm), wheelbase chassis was announced in 1951, and 639 were made until 1959.
mit seinem langen radstand, der langen motorhaube, dem zurückversetzten greenhouse und der niedrigen, sanft ins heck auslaufenden dachlinie weist der bmw 6er die proportionen eines klassischen coupés auf.
with its long wheelbase, the long and sleek engine compartment lid, the greenhouse moved far to the back and the low roofline tapering out gently to the rear of the car, the bmw 6 series has all the proportions of a classic coupé.
gerade bei höheren geschwindigkeiten vermittelt der lange radstand noch mehr laufruhe und sicherheit", erläutert hp velotechnik-entwicklungschef daniel pulvermüller.
at faster speeds in particular, the long wheelbase provides a smoother ride and greater safety,” explains hp velotechnik head of development daniel pulvermueller.
die spur von 1.410 millimeter vorne und 1.416 millimeter hinten bietet im zusammenspiel mit dem 2.385 langen radstand ein hohes maß an komfort.
track width of 1,410 mm (front) and 1.416 mm (rear) together with the 2.385 mm long wheelbase offers a high level of comfort.
für die bundeswehr begann 1975 die fertigung der baureihe "435" als nachfolger des unimog s, gekennzeichnet durch einen langen radstand von 3250, 3700 oder gar 3850 millimeter.
====1975 – series 435====for the german federal armed forces likewise, the manufacturing of the series 435 began in 1975 as a successor of the mercedes benz unimog s 404.
die vorteile sind klar: der lange radstand und das schlanke triebwerk hinter dem cockpit sorgen für ein spürbar komfortableres fahrverhalten. stichworte dafür sind mehr laufruhe, geringerer rollwiderstand und leichteres überrollen von hindernissen.
the advantages are clear: with the slender drive section behind the cockpit comfortable driving characteristics increase perceptibly. key points are smooth running, less rolling resistance and easy rolling over obstacles.
im fond profitieren die insassen von dem langen radstand (2778 millimeter); er ermöglicht einen sitzplatzabstand und eine kniefreiheit, die beinahe s-klasse-niveau entsprechen.
occupants in the rear benefit from the long wheelbase (2778 mm); this allows a distance between seats and generous kneeroom which almost matches that in the s-class.
"new" rolls-royce silver dawn, 1997, #scazai2c8vcx59624. ab modelljahr 1997 wurde der lange radstand zum standard für den r-r silver dawn (er war weiterhin mit dem kurzen, früheren standard-radstand erhältlich; die version wurde aber nicht mehr beworben)
"new" rolls-royce silver dawn, 1997, #scazai2c8vcx59624. from the model year 1997 onward long wheelbase was standard on the rolls-royce silver dawn.