Google fragen

Sie suchten nach: langweilig, meine flotte fliegt noch 1 stunde (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Man ließ noch 1 Stunde nachpolymerisieren.

Englisch

Polymerization was continued for a further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man lässt noch 1 Stunde nachpolymerisieren.

Englisch

Polymerization is allowed to continue for a further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anschließend wurde noch 1 Stunde lang nachpolymerisiert.

Englisch

Polymerization was then continued for 1 hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man läßt noch 1 Stunde nachreagieren und abkühlen.

Englisch

The mixture was allowed to react further for 1 more hour and was allowed to cool.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nachfolgend wird noch 1 Stunde bei Raumtemperatur gerührt.

Englisch

The mixture is then stirred for another 1 hour at room temperature.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man läßt noch 1 Stunde unter Rückfluß nachreagieren.

Englisch

The mixture is allowed to after-react under reflux for a further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach beendeter Kohlendioxidentwicklung wird noch 1 Stunde nachgerührt.

Englisch

After the evolution of carbon dioxide has ceased, stirring is continued for 1 further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach erfolgter Schwefelsäurezugabe ließ man noch 1 Stunde rühren.

Englisch

After addition of sulfuric acid was complete, the mixture was stirred for another hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mischung wird noch 1 Stunde auf Siedetemperatur gehalten.

Englisch

The mixture is kept at the boil for a further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Danach wurde noch 1 Stunde nachpolymerisiert und abgekühlt.

Englisch

Then further polymerization was effected for 1 hour and cooling was carried out.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach beendeter Zugabe läßt man noch 1 Stunde rühren.

Englisch

3.92 kg Ethyl cyclohexylideneacetate in the form of an oil are obtained; 91.5% of theory.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Reaktionsmischung wird noch 1 Stunde bei Raumtemperatur gerührt.

Englisch

The reaction mixture is stirred at room temperature for a further hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anschließend wurde noch 1 Stunde bei Reaktionstemperatur nachgerührt.

Englisch

The mixture was subsequently stirred at the reaction temperature for 1 hour more.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dann wurde noch 1 Stunde bei 23°C nachgerührt.

Englisch

This was followed by stirring at 23° C. for 1 hour more.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach Beendigung der Ammoniakeinleitung wurde noch 1 Stunde nachgekocht.

Englisch

Reflux was continued for one hour after the introduction of ammonia was terminated.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Anschluss wird noch 1 Stunde unter Rückfluss gerührt.

Englisch

Thereafter, the mixture was stirred under reflux for another 1 hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dann wird das Kühlbad entfernt und noch 1 Stunde weitergerührt.

Englisch

After cooling to −78° C., 510 mg of diphenylchlorophosphine are added, the cooling bath is removed and the mixture is stirred overnight.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dann wird das Kühlbad entfernt und noch 1 Stunde weitergerührt.

Englisch

The mixture is subsequently stirred for 2 hours at a temperature in the range from −30° C. to −15° C. After cooling back down to −78° C., 0.1 ml (0.8 mmol) of trimethylchlorosilane is added and the mixture is stirred further for 30 minutes at −78° C. The cooling bath is then removed and the mixture is stirred for another 1 hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dann wird das Reaktionsgemisch noch 1 Stunde gerührt und aufgearbeitet.

Englisch

The reaction mixture is then stirred for 1 hour and worked up.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jetzt wird noch 1 Stunde bei 50°C gerührt.

Englisch

Stirring was continued for a further hour at 50 obtained.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK