Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wundverband und verfahren zur kontrolle von schweren lebensbedrohenden blutungen
wound dressing and method for controlling severe, life- threatening bleeding
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im schlimmsten fall kann es zu einem lebensbedrohenden darmverschluss kommen.
==see also==*alkylresorcinols*cereal germ*chaff*phytic acid (ip6)==references==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
keine spuren irgend einer lebensbedrohenden krankheit wurden gefunden.
no traces of any life-threatening disease were found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während dieser studie wurde über keine lebensbedrohenden infektionen berichtet.
no life threatening infections were reported during this study.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hygienemängel und deren negative auswirkungen auf die lebensmittelsicherheit können zu lebensbedrohenden erkrankungen führen.
failures in food supply and their adverse impacts on food safety may lead to illnesses threatening to life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anna bligh, ministerpräsidentin von queensland, sprach von einem gewaltigen und lebensbedrohenden sturm.
thousands of residents in the path of the storm were urged to evacuate by queensland premier anna bligh.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gegen zahlreiche der lebensbedrohenden krankheiten konnten in der vergangenheit impfungen und antibiotika eingesetzt werden.
vaccination and antibiotics have dealt with many of the life-threatening illnesses of the past.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
die studie umfasste patienten mit leib- und lebensbedrohenden blutungen, die einen krankenhausaufenthalt erforderten.
the trial included subjects presenting with life and / or limb threatening bleeding requiring hospitalisation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die werte geben wertvolle hinweise auf die ausreichende einstellung bzw. können sie vor einer lebensbedrohenden entgleisung warnen.
these values provide valuable indications of a balanced therapy or warn against a life-threatening derail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei einigen patienten können diese allergischen reaktionen einen schweren oder lebensbedrohenden verlauf nehmen (eine sogenannte anaphylaktische reaktion).
in some patients these allergic reactions can become severe or life-threatening (known as anaphylactic reactions).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thalidomid ist eine bekanntermaßen beim menschen teratogen wirkende substanz, die schwere lebensbedrohende geburtsschäden verursacht.
thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: