Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich liebe keine Überraschungen.
i don't like surprises.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist keine lüge!
that's no lie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der liebe keine angst! es sagt.
of love do not be afraid! it says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine liebe, kein vertrauen, keine freunde und
to everyone that there is no love, no confidence, no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist keine lüge es zu versuchen
there's no lie in trying,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser geist toleriert keine lüge.
the spirit of truth does not tolerate any lying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man wußte, daß er mit der liebe keine späße trieb.
it was known that he did not kid around with love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sprache des hundes kennt keine lüge.
the language of our dogs knows no lies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich denke, dass es für die liebe keine hindernisse nicht gibt.
ich denke, dass es fuer die liebe keine hindernisse nicht gibt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rev 14:5 keine lüge kam aus ihrem mund.
5 no lie was found in their mouths; they are blameless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erzähl keine lügen!
don't tell lies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch sein aufrichtiger charakter konnte keine lüge vertragen.
but his loyal nature could not live a lie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser geist toleriert keine lüge und keine heuchelei.
this spirit can tolerate no lie or hypocrisy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rest israels wird kein unrecht tun und keine lüge reden.
the remnant of israel will do no wrong and tell no lies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der film verdeutlicht, dass trotz gesellschaftlicher und religiöser unterschiede liebe keine grenzen kennt.
the film shows, with the typical humour of the region, that despite social and religious differences, love knows no bounds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie können sie wissen, dass ich ihnen keine lüge erzähle?
how do you know if i am lying?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die streitkräfte verbreiten keine lügen."
the armed forces don't perpetuate frauds."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
erzähl' keine lügen. sei ehrlich.
don't tell a lie. be honest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe es gesehen, selbst ich, die majestät, dies ist keine lüge!
behold! these people (the negroes) have nothing frightening about them; they are feeble and insignificant; they have buttocks for hearts! i have seen it, even i, the majesty, it is no lie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erdichtet gegen gott keine lüge, daß er euch nicht durch eine pein vertilgt.
do not fabricate a lie against god, or he will destroy you with some affliction.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: