Sie suchten nach: mägdlein (Deutsch - Englisch)

10. und als das mägdlein gestorben war,
10. und als das mägdlein gestorben war,

das ist das gesetz für die, so ein knäblein oder mägdlein gebiert.
this is the law for her that hath born a male or a female.

und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt.
and immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old.

42 und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war nämlich zwölf jahre alt.
42 and forthwith the damsel arose, and walked; for she was {of the age} of twelve years.

4 und sichem sprach zu seinem vater hemor: nimm mir dieses mägdlein zum weibe!
4 so shechem spoke to his father hamor, saying, "get me this young girl for a wife."

5:42 und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt.
5:42 and immediately the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years.

und sein haupt ward hergetragen in einer schüssel und dem mägdlein gegeben; und sie brachte es ihrer mutter.
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

3 und das los um mein volk geworfen haben und haben die knaben um speise gegeben und die mägdlein um wein verkauft und vertrunken.
3 and they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

42 und alsbald stund das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.
42 and immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

und trug her sein haupt auf einer schüssel und gab's dem mägdlein, und das mägdlein gab's ihrer mutter.
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

4 da ging naeman hinein zu seinem herrn und sagte es ihm und sprach: so und so hat das mägdlein aus dem lande israel geredet!
for he would heal him of his leprosy. 4[naaman] went in and told his king, thus and thus said the maid from israel.

5:42 und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.
5:42 and immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

5 gebiert sie aber ein mägdlein, so soll sie zwo wochen unrein sein, solange sie ihre krankheit leidet, und soll sechsundsechzig tage daheim bleiben in dem blut ihrer reinigung.
5 and if she bear a female, then she shall be unclean two weeks, as in her separation; and she shall continue sixty-six days in the blood of her cleansing.

41 und er ergriff des kindes hand und sprach zu ihm: talita kumi, das heißt übersetzt: mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
41 and he took the damsel by the hand, and said to her, talitha cumi: which is, being interpreted, damsel (i say to thee) arise.

41 und ergriff das kind bei der hand und sprach zu ihr: talitha, kumi! das ist verdolmetschet: mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
41 and taking the damsel by the hand, he saith to her: talitha cumi, which is, being interpreted: damsel (i say to thee) arise.

41. und ergriff das kind bei der hand und sprach zu ihr: talitha, kumi! das ist verdolmetschet: mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
41 and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.

in einer stadt, franecker genannt, gelegen in westfriesland, da ist es geschehen, daß junge kinder, fünf- und sechsjährige, mägdlein und knaben, miteinander spielten.
in a city named franecker, located in west friesland, some young boys and girls between the ages of five and six happened to be playing with one another.