Sie suchten nach: maβnahme (Deutsch - Englisch)

diese maβnahme zn
these measures will help to protect the environment. na

diese maβnahme hilft die umwelt zu schützen. ng 6.
these measures will help to protect the environment.

die slowakische regierung beschloss daher eine personalaufstockung bis 2002 um 1200 personen in den beitrittsbezogenen bereichen, was eine begrüβenswerte maβnahme zur stärkung der immer noch schwach ausgeprägten verwaltungskapazitäten darstellt.
the slovak government decided to increase the number of staff dealing with eu integration by approximately 1200 persons by 2002, which is a welcome step necessary to strengthen the overall still weak administrative capacities.

eine maβnahme, die laut der tageszeitung"les echos" zorn heraufzubeschwören droht, jedoch dazu verhelfen würde, 280 millionen euro einzubringen.
a measure, which threatens to arouse anger, but which, according to les echos, would produce a saving of 280 million euros.

die von der europäischen union beschlossene maβnahme hat zum ziel, den schutz der fuβgänger zu verbessern, allerdings können diese bremssysteme aufgrund ihrer arbeitsweise auch dabei helfen, viele auffahrunfälle zu verhindern.
the measure, imposed by the european union, aims to increase pedestrian safety; however, how they work can also help prevent many rear-end collisions.

diese ermächtigung gilt bis zu dem zeitpunkt, zu dem der rat geeignete maβnahmen aufgrund der von der gemeinschaft oder von allen mitgliedstaaten eingegangenen verpflichtungen getroffen hat.
this authorisation should apply until the adoption by the council of appropriate measures pursuant to commitments entered into by the community or all the member states.