Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hinsichtlich der zollaussetzungen und der zollverfahren mit wirtschaftlicher wirkung sollte die slowakei ihre nationalen verfahren an das gemeinschaftsrecht anpassen.
slovakia would need to adapt its national procedures to the community legislation regarding suspensive arrangements and customs procedures with economic impact.
ventizz capital partners und hochtief solutions haben mit wirtschaftlicher wirkung zum 1. februar 2012 ein gemeinschaftsunternehmen zur entwicklung von offshore-windparks gegründet.
with economic effect from february 1, 2012, ventizz capital partners and hochtief solutions have set up a joint venture for the development of offshore wind farms.
zu beginn des zweiten quartals wurde der unternehmensbereich verarbeitung aufgelöst und die darin enthaltenen gesellschaften den unternehmensbereichen stahl und dienstleistungen mit wirtschaftlicher wirkung zum 1. januar zugeordnet.
at the beginning of the second quarter, the processing division was closed down and the companies formerly belonging to it were assigned to the steel and services divisions with commercial effect as from january 1.