Sie suchten nach: nettofuellmenge (Deutsch - Englisch)

4. bei vorverpackten lebensmitteln die nettofuellmenge,
(4) in the case of prepackaged foodstuffs, the net quantity;

b ) die nettofuellmenge, ausgedrückt in gewichtseinheiten,
(b) the net quantity expressed in units of mass;

f ) die nettofuellmenge in gewichts - oder volumenanteilen;
(f) the net quantity expressed in units of mass or volume;

(1) die nettofuellmenge eines vorverpackten lebensmittels wird angegeben
1. the net quantity of prepackaged foodstuffs shall be expressed:

(5) die angabe der nettofuellmenge ist nicht vorgeschrieben für lebensmittel,
5. it shall not be compulsory to indicate the net quantity in the case of foodstuffs:

b) deren nettofuellmenge unter 5 g oder 5 ml liegt; dies gilt jedoch nicht für gewürze und kräuter.
(b) the net quantity of which is less than 5 g or 5 ml; however, this provision shall not apply to spices and herbs.

diese angaben können jedoch entfallen, wenn die gesamtzahl der einzelpackungen von außen leicht zu sehen und einfach zu zählen ist, und wenn mindestens eine angabe der nettofuellmenge jeder einzelpackung deutlich von außen sichtbar ist.
indication of these particulars shall not, however, be compulsory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.

c) besteht eine vorverpackung aus zwei oder mehr einzelvorverpackungen mit derselben menge desselben erzeugnisses, so wird die nettofuellmenge in der weise angegeben, daß die in jeder einzelpackung enthaltene nettofuellmenge und die gesamtzahl der einzelpackungen angegeben werden.
(c) where a prepackaged item consists of two or more individual prepackaged items containing the same quantity of the same product, the net quantity shall be indicated by mentioning the net quantity contained in each individual package and the total number of such packages.

nettofüllmenge
net quantity