Google fragen

Sie suchten nach: notenpapier (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Notenpapier

Englisch

manuscript music sheet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Notenpapier

Englisch

manuscript paper

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Alle Noten werden auf extra schweres Notenpapier gedruckt!

Englisch

All sheet music is printed on extra heavy weight stock paper!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Als Sicherheitsmerkmal B ist im Notenpapier die Zahl des Notenwertes in Form eines Wasserzeichens enthalten.

Englisch

Security feature B is a watermark in the note paper reproducing the denomination of the banknote.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In leuchtendem Rot bewegen sie sich über Notenpapier – in einer Art Ballett zu lautloser Musik.

Englisch

They move in bright red over a background of notepaper in a kind of ballet danced to a soundless music.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Notensysteme 3 und dazu gehörigen Musikzeichen sind zweckmäßigerweise in grösserem als dem in Notenpapier üblichen Massstab gehalten.

Englisch

The staff indicia means 3 and the therewith associated musical symbols are advantageously kept in a larger scale than the scale usually present on music paper.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Was geht in dir vor, wenn du vor einem leeren Blatt Notenpapier sitzest und eine neue Komposition beginnst?

Englisch

What do you feel when you confront a blank sheet of paper?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Geschichtliche Bedeutung hatte die im Ort befindliche Papiermühle Breitenbrunn, aus der unter anderem Johann Sebastian Bach sein Notenpapier bezog.

Englisch

Of special historic importance is the Breitenbrunn Papermill found in the town, from which, among others, Johann Sebastian Bach got his notepaper.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Manchmal hole ich ein Blatt Notenpapier heraus und mache es auf die gute altmodische Art, mit Standard-Notation und einem Stift, in anderen Momenten lasse ich mich von Klängen und Sequencen leiten.

Englisch

Sometimes I will get out a piece of paper and do things the old fashioned way in standard notation with pencil and paper, and other times I let the sonics and the sequencer guide me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Man nehme ein indisches Instrument, einen weltoffenen Geist, Lust zum Meditieren und einen Stapel Notenpapier und dann AB in die KARIBIK! Und zwar auf eine der Inseln, die noch nicht so überlaufen ist, Tobago zum Beispiel.

Englisch

Take an indian instrument, a world-open spirit, a pack of music paper and then up to the CARIBBEAN! Namely to one of the less crowded islands, Tobago for example.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Neben seiner Leidenschaft für Gitarre und Notenpapier arbeitet der Mann aus dem Staate New York als Sozialarbeiter in seiner Heimatstadt. Oder in den eigenen Worten: „I am a man upon a road, It doesn’t have a name, In my pockets only dust, But in my heart a flame …“ Diese Flamme hat ihn wieder in das Studio von Stockfisch Records zurückgebracht.

Englisch

Why did it take so long? Because Steve Strauss lives in two worlds. Parallel to his passion for guitar and writing music this man from New York State is a social worker in his home town, or to put it in his words: „I am a man upon a road, It doesn’t have a name, In my pockets only dust, But in my heart a flame…“.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Klimmzug konnte nicht gelingen, denn einmal unterschlug Loehr die "ganz anderen Momente", und zum andern übersah er das Umfeld, in dem beispielsweise ein Heinrich von Herzogenberg über lange Jahre versuchte, Anerkennung zu finden; in dem sich ein Max Bruch fragen lassen mußte, woher er denn das schöne Notenpapier habe; und von dem auch eine Ethel Smyth - wahrlich ein zäherer Charakter als Rott oder Schumann - nicht eben schmeichelhafte Dinge zu berichten wußte. Überdies erinnere man sich des Brahms-Freundes Hans Richter, der die Penthesilea von Hugo Wolf nach Strich und Faden niedermachte, weil der junge Wolf den großen Brahms zuvor in seinen Kritiken angegriffen hatte ...

Englisch

Loehr's exertion here was no success, first, because he suppressed the »very different factors« and, second, because he overlooked other cases and incidents from the Brahms's files: Heinrich von Herzogenberg over many years attempted to gain recognition from the master; Max Bruch had to put up with the question about where he had obtained such nice score paper; and even Ethel Smyth, truly a tougher operator than Rott or Schumann, did not exactly have flattering thing to report about him. Moreover, one should recall what Hans Richter, a friend of Brahms, did to Hugo Wolf's Penthesilea: he tore it to pieces because the young Wolf had attacked the great Brahms in his reviews. ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Auf diesen Webseiten kannst du mehr lernen über die Querflötenfamilie und über die Entwicklung der Querflöte selbst. Du findest Informationen über die Wartung von der Querflöte und die wichtigsten Stilperioden der Musikgeschichte. Auch gibt es Fotos, Audiofragmente mit Flötenmusik, Filme, Puzzle, Ausmalbilder, Notenpapier und noch viel mehr.

Englisch

On this site you can learn more about the entire flute family and about the development of the regular flute.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Andere schreiben ihre Ideen direkt auf Notenpapier und überprüfen die Komposition auf dem Klavier oder einem anderen Instrument. Klaus hat keine Universalmethode. Obwohl es den Anschein erweckt, beim Album Timewind hätte Klaus zur Komposition eine Grafik verwendet, wurde diese Zeichnung tatsächlich erst nach Fertigstellung des Albums erstellt.

Englisch

Others write their ideas on a notesheet and try it out on the piano (or other instrument). Klaus has no "universal" method. The drawing on the back of the "Timewind" cover, for instance, was made after the recording has been finished and the album was due for release.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Möglicherweise wäre die wundervolle Aura des Dramas nicht in jenem Maße eingefangen worden, ich hätte jedoch mit Sicherheit die Charaktere sanglicher gestaltet.« Vor der Uraufführung am 25. Januar 1905 im Großen Musikvereinssaal unter der Leitung des Komponisten – »einer der Kritiker schlug vor, mich in eine Irrenanstalt zu stecken und Notenpapier außerhalb meiner Reichweite aufzubewahren« (1949) – besprach Schönberg seine Partitur mit Gustav Mahler, dem sie »enorm kompliziert vorgekommen« ist.

Englisch

Before the premiere, conducted by the composer, on January 25th, 1905, in the main hall of the Musikverein - "one of the critics recommended sticking me in an insane asylum, and storing all music paper well out of my reach" (1949) - Schönberg discussed his score with Gustav Mahler, to whom it "seemed to be enormously complicated".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

mechanische Rechte für die Aufnahme von CDs erforderlich, Aufführungsrechte müssen erworben werden, um Musik im Radio und in Restaurants und Bars wiederzugeben, Synchronisationsrechte sind für die Nutzung von Musik in Filmen erforderlich, mit Druckrechten kann der Inhaber Werke auf Notenpapier vervielfältigen und Online-Rechte sind notwendig, um Musik per Internet und Mobiltelefonie zu vertreiben.

Englisch

mechanical rights are needed for the recording of CDs; performance rights need to be acquired if music is played on the radio and in bars; synchronisation rights are needed if music is used in films; print rights allow the user to produce sheet music; and online rights are necessary in order to sell music via the Internet and mobile telephony.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Diese Rechtekategorien entsprechen unterschiedlichen Musiknutzungen, so sind z. B. mechanische Rechte für die Aufnahme von CDs erforderlich, Aufführungsrechte müssen erworben werden, um Musik im Radio und in Restaurants und Bars wiederzugeben, Synchronisationsrechte sind für die Nutzung von Musik in Filmen erforderlich, mit Druckrechten kann der Inhaber Werke auf Notenpapier vervielfältigen und Online-Rechte sind notwendig, um Musik per Internet und Mobiltelefonie zu vertreiben.

Englisch

These categories of rights apply to different forms of use of music, e.g. mechanical rights are needed for the recording of CDs; performance rights need to be acquired if music is played on the radio and in bars; synchronisation rights are needed if music is used in films; print rights allow the user to produce sheet music; and online rights are necessary in order to sell music via the Internet and mobile telephony.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK