Sie suchten nach: offener betrag jetzt fallig (Deutsch - Englisch)

und diese pfandbriefe sind schon jetzt fällig.
and right now those notes are due.

die lizenzgebühren wurden gesenkt und betragen jetzt pauschal 10 000 eur.
reducing the royalty to a flat fee of €10 000

die preise wurden nach 10 jahren etwas angehoben und betragen jetzt:
after 10 years the prices were raised a bit and now amount to:

vergleichen wir diesen betrag jetzt einmal mit den ausgaben für die agrar- und strukturpolitik in milliardenhöhe, dann handelt es sich hier doch um ein äußerst dürftiges umweltpolitisches finanzierungsinstrument.
just compare that sum with all the billions we spend on agriculture and structural policy. it makes this financial instrument for the environment look very meagre indeed.

die lme-bestände an sekundärlegierungen reduzierten sich leicht und betragen jetzt knapp 72 000 tonnen.
there was a slight reduction in the lme stocks of secondary alloys, and these now stand at just under 72,000 tonnes.

sunrise freedom - wo kann ich sehen, wie hoch der offene betrag für meinen geräteplan noch ist?
sunrise freedom - where can i see what the open amount for my hardware plan is?

sunrise freedom - wo kann ich sehen, wie hoch der offene betrag für meinen geräteplan noch ist? sunrise faq
sunrise freedom - where can i see what the open amount for my hardware plan is? sunrise faq

bei vorauskassa muss der offene betrag innerhalb von 7 tagen nach rechnungserhalt durch den kunden vollständig beglichen sein. um den datenschutz gegenüber dritten zu gewährleisten, ist die bestellung per fax oder brief empfohlen.
to keep the protection of privacy virtual music strongly recommends the order via fax or letter.

der syndizierte kreditvertrag von demag cranes wurde inzwischen auf antrag des unternehmens dahingehend geändert, dass die bevorstehende mehrheitsübernahme den kreditgebenden banken nicht mehr die möglichkeit gibt, ihre kredite bereits jetzt fällig zu stellen.
the syndicated credit facility used by demag cranes has in the meantime been modified at the company’s request so that the impending majority takeover no longer constitutes an event that would permit the lending banks to call due the facility with immediate effect.

eine stornierungsgebühr wird allen überfälligen zahlungen angerechnet die nicht innerhalb 5 kalendar tagen bei export trader erhalten sind. die gebühr beträgt 0.15% des offene betrag des fahrzeuges pro tag.
if the entire amount due is not received by go2auctionsnow.com within 5 calendar days from the date of purchase, additional charges of 0.15% per day of the total outstanding amount will be applied to your account.

ich fordere deshalb den rat und alle mitgliedstaaten auf, diesen beschluß vor der ersten haushaltslesung des parlaments zu verabschieden, so daß die beträge, jetzt noch mit z.e.-vermerk versehen, tatsächlich auch in unserem haushalt erhöht werden können.
i would therefore urge the council and all the member states to adopt this decision before the first budget reading in parliament, so that the actual amounts, currently listed as 'pm ' entries, can be included.