Sie suchten nach: pensionssysteme (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

zahl der pensionssysteme

Englisch

number of pension schemes

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

pensionssysteme/altersversorgungssysteme

Englisch

pension schemes

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

pensionssysteme ohne bildung von rückstellungen

Englisch

retirement schemes without properly constituted reserves

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

solidarität zwischen den generationen bezüglich der pensionssysteme.

Englisch

ensure intergenerational solidarity in pension schemes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die dritte achse betrifft die modernisierung der pensionssysteme.

Englisch

the third axis concerns the modernisation of pension systems.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

diese variable umfasst die gesamtzahl der von pensionsfonds verwalteten pensionssysteme.

Englisch

this variable shall comprise the total number of pension schemes under the administration of pension funds.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssystemen.

Englisch

pension systems do not operate in isolation from national economic systems.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verspätetes follow-up zu den reformen der sozialversicherungs- und pensionssysteme;

Englisch

delayed follow-up on reforms in the social security and pension systems

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

herr präsident, unsere öffentlichen pensionssysteme sind zu teuer und auch nicht mehr finanzierbar.

Englisch

mr president, our public pensions systems are too expensive and have also ceased to be financeable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

grünbuch „angemessene, nachhaltige und sichere europäische renten- und pensionssysteme“

Englisch

green paper towards adequate, sustainable and safe european pension systems

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3.2.3 renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssystemen.

Englisch

3.2.3 national pension systems do not operate in isolation from national economies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

reformieren der öffentlichen pensionssysteme und gleichzeitiger sicherung der nachhaltigkalt der öffentlichen finanzen durch fiskalische konsolidierung.

Englisch

reforming public pension systems while securing the sustainability of public finances through fiscal consolidation

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mindestentgeltsätze einschließlich Überstundensätze (dies gilt nicht für zusätzliche betriebliche renten- und pensionssysteme);

Englisch

minimum rates of pay, including overtime rates (this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ergänzende renten- und pensionssysteme seien begrüßenswert, falls sie innerhalb eines entspre­chenden rahmens funktionierten.

Englisch

as for complementary pension schemes, they were welcomed, provided that they operated within a proper framework.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3.1.2 Öffentliche renten- und pensionssysteme sind die wichtigste einkommensquelle für ruhe­ständler in den meisten mitgliedstaaten.

Englisch

3.1.2 public pension systems are the main source of income for pensioners in almost all member states.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das im bericht vorgeschlagene pensionssystem für parlamentarier finanziert sich nicht selbst, sondern erfordert zusätzliche steuergelder.

Englisch

the pension scheme for members as set out in the report is not self-financing, but requires an injection of extra tax revenues so as to be able to provide adequate cover.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK