Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zahl der pensionssysteme
number of pension schemes
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
reformieren der öffentlichen pensionssysteme und gleichzeitiger sicherung der nachhaltigkalt der öffentlichen finanzen durch fiskalische konsolidierung.
reforming public pension systems while securing the sustainability of public finances through fiscal consolidation
mindestentgeltsätze einschließlich Überstundensätze (dies gilt nicht für zusätzliche betriebliche renten- und pensionssysteme);
minimum rates of pay, including overtime rates (this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
ergänzende renten- und pensionssysteme seien begrüßenswert, falls sie innerhalb eines entsprechenden rahmens funktionierten.
as for complementary pension schemes, they were welcomed, provided that they operated within a proper framework.
3.1.2 Öffentliche renten- und pensionssysteme sind die wichtigste einkommensquelle für ruheständler in den meisten mitgliedstaaten.
3.1.2 public pension systems are the main source of income for pensioners in almost all member states.
das im bericht vorgeschlagene pensionssystem für parlamentarier finanziert sich nicht selbst, sondern erfordert zusätzliche steuergelder.
the pension scheme for members as set out in the report is not self-financing, but requires an injection of extra tax revenues so as to be able to provide adequate cover.