Sie suchten nach: petöfi (Deutsch - Englisch)

von richtung wien auf der autobahn m7 bis zur petöfi-brücke.
from the direction of vienna you will arrive on the m7 highway.

das boulevard city guesthouse befindet sich auf den oberen etagen eines mehrfamilienhauses in der nähe der brücke petöfi auf der pester seite der stadt.
the boulevard city guesthouse is situated on the top floors of an apartment building, close to the petöfi bridge on the pest side of the city.

das apartman bella hotel befindet sich in siófok, nur etwa 150 m von der promenade petöfi, dem strandclub von siófok und dem sio plaza im stadtzentrum entfernt.
the apartman bella hotel is situated in siófok, only about 150 metres from the petofi promenade, siófok beach club and the city centre's sio plaza.

die verpackungsspezialisten von sti petöfi nyomda kft. entwickelten eine einzigartige lösung: eine faltschachtel mit aufreißperforation, die um drei seiten der verpackung läuft.
packaging specialists from sti petőfi nyomda developed a folding carton with a perforated tearing strip running around three of the sides, based on drawings provided by the customer.

die villa campana liegt nur 2 gehminuten vom stadtzentrum entfernt und in der nähe der petöfi-promenade. bars, restaurants und clubs finden sie in der fußgängerzone.
villa campana is a mere 2-minute walk away from the city centre and within easy reach of the petöfi promenade. bars, restaurants and clubs can be found in the pedestrian area.

ich erinnere an den petöfi-kreis - die ungarischen intellektuellen, die damals in budapest und dann in ganz ungarn zusammen mit den arbeitern die arbeiterräte gründeten.
i would remind you of the petőfi group - the hungarian intellectuals who founded the workers' councils together with the workers, first in budapest and then throughout hungary.

in siófok erwartet sie das neue beach hotel. sie wohnen an der petöfi-promenade nur 50 m vom berühmten coca-cola-strand entfernt.
the new beach hotel can be found in siófok, only 50 metres away from the famous coca-cola beach, on the petöfi promenade.

anreise mit dem auto ist einfach, die hauptstraße geht direkt zu coop-supermarkt an der seite von recht und bill auf der linken seite. dann wendet sich die therme und die zweite straße auf der rechten seite ist petöfi straße.
access by car is easy, the main road goes directly to coop supermarket on the side of right and bill on the left. then turns to the spa and the second street on the right is petofi street.

- in budapest das panorama der beiden donauseiten, das burgviertel in buda, auf der budaer seite vom brückenkopf der petöfi brücke über den gellertberg, das stadtviertel taban bis zum burgberg und des stadtviertel viziváros; auf der pester seite vom brückenkopf der margaretenbrücke bis zum brückenkopf der petöfi brücke mit dem parlament (1987)
· in budapest the panorama of the two banks of the river danube and the castle district in buda; on the buda side, the section reaching from the bridgehead of petőfi-híd in buda through gellért hill, tabán to the castle hill and watertown; on the pest side, the area extending from the bridgehead of margit-híd in pest to petőfi-híd including the parliament (1987)