Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hydroformilierung mit leicht-flüchtigen phosphinliganden.
hydroformylation using low volatile phosphine ligands.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dabei ist die art der phosphinliganden breit variabel.
the nature of the phosphine ligands here is widely variable.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
minimierung von ligandenabbauprodukten bzw. deren umwandlung in brauchbare phosphinliganden
minimization of ligand degradation products, or reversion of same to useful phosphine ligands
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur rückgewinnung von phosphorhaltigen liganden, aus metallkomplexen mit phosphinliganden
method for recovery of ligands containing phosphorus from metal compounds with phosphine ligands
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hydroformylierung unter verwendung von organischen löslichen phosphinliganden mit geringer volatilität.
hydroformylation using low volatile/organic soluble phosphine ligands.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neue hydronaphthalene, hergestellt durch eine rhodium-katalysierte ringÖffnungsreaktion in anwesenheit eines phosphinliganden
novel hydronaphthalene compounds, prepared by a rhodium catalyzed ring opening reaction in the presence of phosphine ligand
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der nachteil von zweizähnigen phosphinliganden ist ein relativ hoher aufwand, der zu ihrer darstellung notwendig ist.
[0007] the disadvantage of bidentate phosphine ligands is the relatively high cost of preparing them.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verfahren zur synthese von aminosäuren mittels eines kobaltkatalysators und eines zweizähnigen phosphinligands.
process for synthesis of amidoacids using a cobalt catalyst and a bidental phosphine ligand.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: