Google fragen

Sie suchten nach: probeteile (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Bei Ausführung und Materialwahl für Modelle und Werkzeuge berücksichtigen wir Kundenanforderungen an Wiederholbarkeit der Produktion und ausser Massgenauigkeit durch Anreissen der Probeteile garantieren wir vereinbarte Standzeit.

Englisch

When proposing material, design and prices of the casting models and moulds, we take into consideration the customer's requirements on repeated production and, in addition to the dimensional accuracy achieved through marking out of the testing pieces, we guarantee the negotiated service life.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der normale Ablauf sieht vor, dass der Kunde nach Kontaktaufnahme mit uns einige Probeteile des zu behandelnden Guts zur Verfügung stellt, an denen die Prozessparameter ermittelt werden.

Englisch

The best procedure is if the customer sends us parts for testing shortly after contacting us, then we can begin to determine the optimum treatment. These preliminary tests are free of charge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn Du ein Probeteil gemacht hast, solltest Du erstmal damit experimentieren.

Englisch

If you've made a mock-up, experiment with that one first.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir bevorzugen persönliche Anproben mit Ihnen, sollte dies jedoch nicht möglich sein, senden wir Ihnen ein Probeteil zur Anprobe zu, das Sie bitte professionell abstecken lassen

Englisch

We prefer personal fittings in our studio, if you cannot come in person you may request a toile that will be mailed to you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Programmiersystem TruTops hilft, die optimale Biegefolge festzulegen, ohne dass dazu ein Probeteil an der Maschine gebogen werden muss.

Englisch

The TruTops programming system helps to define the best bending sequence without requiring a test part to be bent in the machine.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kostenlose Behandlung von Probeteilen

Englisch

free treatment of samples

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn Du erstmal nur ein Probeteil machen willst, überspringe ein paar Absätze und steige bei den Schnürösen wieder ein.

Englisch

If you're only making a mock-up for test-wearing, skip the following paragraphs and come back in for the lacing eyelets.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Probeteiler

Englisch

Divider

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Unter Verwendung eines sterilen Instruments und einer aseptischen Methode ist, sofern vorhanden, die Nackenhaut, zusammen mit der Haut - möglichst ohne Fett - von einer Seite des Schlachtkörpers zu entfernen und ein 27 g umfassender Probeteil zusammenzustellen; dieser wird in einen Stomacher-Beutel gegeben.

Englisch

Using a sterile instrument and aseptic technique, the neck skin shall be removed, if present, together with the skin from one side of the carcass avoiding any fat to make a 27 g test portion and placed into a stomacher bag (or pulsifier).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der 27 g umfassende Probeteil wird 9 Anteilen (243 ml) gepufferten Peptonwassers zugesetzt, das zuvor auf Raumtemperatur erwärmt worden ist.

Englisch

The 27 g test portion shall be transferred to NINE volumes (243 ml) buffered peptone water (BPW), brought to room temperature before adding.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Erstverdünnung wird das ganze Erzeugnis oder ein repräsentatives Probeteil von 100-150 g zugefügt.

Englisch

Either the entire product, or a representative test portion of 100 to 150 g, shall be taken to the initial dilution.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Von dieser Mischung wird ein Probeteil von 10 g für die Auszählung und ein Probeteil von 25 g für den Nachweis verwendet.

Englisch

From that mixture, a test portion of 10 g shall be taken for enumeration and a test portion of 25 g shall be taken for detection.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das Probeteil wird in kleine Stücke geschnitten und mit einem sterilen Instrument in einem keimfreien Verfahren in einen Stomacher-Beutel gegeben.

Englisch

The test portion shall be cut in small pieces and placed into a stomacher bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Probeteil

Englisch

size of test portion

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Probeteil

Englisch

test sample

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK