Sie suchten nach: produktionskreisläufe (Deutsch - Englisch)

durch geschlossene produktionskreisläufe ist es möglich, alles andere wäre eine verwässerung der richtlinie.
with closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive.

der anforderungskatalog für die c2c-produktionskreisläufe an das gebäude soll durch dieses subprojekt geliefert werden.
the catalogue of requirements and specifications for the building to optimally house a cradle to cradle optimised production strategy will be a provided by this research sub-project.

umweltkeime, die als pathogen bekannt sind und in produktionskreisläufe von unternehmen gelangen, stellen in allen branchen eine bedrohung dar.
these environmental microbes often discovered in closed production flows, impose a serious threat on all industries.

neue technologien und fertigungsprozesse haben auch den umgang mit chemikalien neu definiert: der mensch und die umwelt müssen vor der wirkung der chemikalie geschützt werden und genauso die hochreine chemikalie vor der kontamination durch den menschen. nur geschlossene produktionskreisläufe sichern beides.
new technologies and manufacturing processes have also redefined the handling of chemicals: human beings and the environment have to be protected from the impact of the chemical product just as well as the high-purity chemical product must be protected from contamination of human beings. only closed production circuits ensure either protection.

ist der rat nicht auch der auffassung, dass die erzeugung von biokraftstoffen in nachhaltiger weise zu erfolgen hat, damit die biologische vielfalt nicht gefährdet wird, natürliche lebensräume nicht in intensiv bewirtschaftete nutzflächen umgewandelt werden und gewährleistet ist, dass der gesamte produktionskreislauf innerhalb und außerhalb der eu, einschließlich der transport von biokraftstoffen, zumindest kohlenstoffneutral ist? was wird der rat unternehmen, um eine zertifizierung der nachhaltigen erzeugung von biokraftstoffen zu gewährleisten?
does the council agree that biofuel production must take place in a sustainable manner that does not endanger biodiversity, avoids conversion of natural habitats into intensively cropped land and ensures that the entire production cycle both within and outside the eu, including transport of the fuel, is at least carbon neutral, and what is the council doing to ensure the certification of sustainable biofuel production?