Sie suchten nach: reaktionsbereitschaft (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

vermindert die reaktionsbereitschaft der haut

Englisch

reduces the skin's readiness to react

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"kontrollierte reaktionsbereitschaft" (go/nogo)

Englisch

"reaction control" (go/nogo)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

mindestens 64 mb ram. mehr speicher verbessert im allgemeinen die reaktionsbereitschaft

Englisch

at least 64 megabytes (mb) of ram; more memory generally improves responsiveness

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

stärkung der reaktionsbereitschaft somalias auf die steuerung und integration von gemischten migrationsströmen

Englisch

enhancing somalia's responsiveness to the management and integration of mixed migration flows

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

einwandfreie löslichkeit, stabilität und niedrige reaktionsbereitschaft mit anderen stoffen während der verarbeitung.

Englisch

tability and low chemical reactivity during processing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mindestens 64 megabytes (mb) ram; mehr speicher verbessert im allgemeinen die reaktionsbereitschaft

Englisch

at least 64 megabytes (mb) of ram; more memory generally improves responsiveness

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber durch ausbildungsmaßnahmen und Übungen können die reaktionsbereitschaft und die effizienz der einsätze verbessert werden.

Englisch

but training and exercises are carried out with a view to improve the preparedness and the response.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

für den fahrer wirken sich diese aspekte vorteilhaft auf die reaktionsbereitschaft beim sportlichen fahren und auf die kontrolle der Übersteuerlenkung aus.

Englisch

this is noticeable by excellent responsiveness during sporty driving and easy management of oversteer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

hält man nach eintritt der habituation den reiz genügend lange fern, nimmt die reaktionsbereitschaft des individuums in der regel wieder zu.

Englisch

habituation is a form of learning in which an organism decreases or ceases to respond to a stimulus after repeated presentations.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

beschaffenheit regen die nervenendigungen ständig an. wie sich der boden anfühlt, sind wichtige information für gleichgewicht, trittsicherheit und reaktionsbereitschaft.

Englisch

how the foot feels a terrain, is an important source of information for a players balance, secure step and ability to react.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das beinhaltet eine reihe von elementen wie offenheit und reaktionsbereitschaft, transparenz, rechtstreue, effektivität, effizienz und rechenschaftspflicht.

Englisch

good governance includes a number of elements, such as openness and responsiveness, transparency, compliance, effectiveness, efficiency and accountability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die reaktionsbereitschaft und reaktionsfähigkeit werden sich ganz gewiss aus den verbesserungen bei der koordinierung und bei den frühwarnsystemen sowie der lagerung geeigneter materialien und reserven auf internationaler ebene ergeben.

Englisch

the readiness and ability to react will certainly follow on from improvements in coordination and early warning mechanisms as well as stores of appropriate materials and reserves on the international level.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

bei der gefährdungsstufe e wird über das funktionsmodul 30 in die bremssteuerung eingegriffen und zunächst eine warnbremsung ausgelöst, um die reaktionsbereitschaft des fahrers auf einen bremsvorgang zu konzentrieren.

Englisch

at risk level e, via the function module , an intervention is made into the brake controller, and first a warning braking event is tripped, in order to focus the reaction readiness of the driver on a braking event.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

da außerdem spannungsgefühle, juckreiz und eine erhöhte reaktionsbereitschaft auf exogene noxen bestehen können, wird trockene haut von den betroffenen oft als empfindliche haut wahrgenommen und beschrieben.

Englisch

due to the fact that a feeling of tension, itching and an increased readiness to react on exogenous noxae may persist, dry skin is in most cases perceived and described by persons concerned as sensitive skin

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

durch investitionen in schulung, Übungen und reaktionsbereitschaft konnte in den vergangen jahren eine wirksame mobilisierung der katastrophenhilfe für betroffene länder innerhalb und außerhalb der eu gewährleistet werden.

Englisch

the investment made in recent years in training, exercises and preparedness has helped ensure an effective mobilisation of civil protection assistance to disaster-stricken countries both inside and outside the eu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie werden auch im einklang mit den internationalen gesundheitsvorschriften die reaktionsbereitschaft gegenüber grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen stärken, insbesondere durch den ausbau der kapazitäten der nationalen und regionalen gesundheitssysteme.

Englisch

they will also build preparedness for cross-border threats to health, in line with international health regulations, in particular through capacity building of national and regional health systems.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieser test wurde entwickelt, um tonische alertness zu erfassen. darunter wird die fähigkeit verstanden, ein hohes level an reaktionsbereitschaft in antizipation eines teststimulus aufrechtzuerhalten.

Englisch

this test is designed to assess tonic alertness (posner & rafal, 1987), which is defined as the ability to maintain a high level of responsiveness in anticipation of a test stimulus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

2.5 der ausschuss ruft die öffentlichen und privaten interessenträger zur regelmäßigen zusam­menarbeit auf, um ihre abwehr- und reaktionsbereitschaft durch gemeinsame Übungen zu testen.

Englisch

2.8 we encourage public and private stakeholders to regularly work together to test their preparedness and response measures through exercises.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die eu wird dazu beitragen, die kapazität der region im naturkatastrophemanagement auf allen niveaus mit betonung auf risikominderung, reaktionsbereitschaft, vorwarnung, vorbeugung und abschwächung zu erhöhen.

Englisch

the eu will also contribute to increase the region’s capacity in natural disaster management at all levels, with emphasis on risk reduction, preparedness, early warning, prevention and mitigation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

minister hogan sagte dazu: “dies ist ein wichtiger meilenstein und wird die reaktionsbereitschaft der eu angesichts derzeitiger und zukünftiger auswirkungen des klimawandels auf einen neuen stand bringen.

Englisch

minister hogan said “this is an important milestone for taking the eu's preparedness for current and future climate impacts to a new level and is an important pillar in the on-going evolution of eu climate policy.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK