Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieser aspekt muss vor der endgültigen sachaufklärung spezifisch für die betroffene ware untersucht werden.
this aspect will have to be specifically investigated for the product concerned for final findings.
die mündlichen und schriftlichen stellungnahmen der parteien wurden geprüft und bei der endgültigen sachaufklärung berücksichtigt.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and taken into account in reaching the definitive findings.
(10) bei der vorläufigen sachaufklärung wurde einem ausführer mwb und drei ausführern ib gewährt.
(10) it is recalled that at the provisional stage one exporter was granted met and three exporters were granted it.
es wurde festgestellt, dass bestimmte investitionen eines kooperierenden gemeinschaftsherstellers bei der vorläufigen sachaufklärung nicht berücksichtigt worden waren.
it was found that some investments made by a cooperating community producer had not been taken into account at the provisional stage.
diese verlängerungen waren erforderlich, damit die kommission die sachaufklärung in diesen antidumping-verfahren abschließen kann.
these extensions were necessary in order to enable the commission to complete its examination of the facts surrounding these anti-dumping proceedings.