Sie suchten nach: schade, ich dachte du meldest dich (Deutsch - Englisch)

ich hoffe du meldest dich bei mir
i hope you will contact me

ich dachte, du würdest dich freuen."
it could have been a spy. so i shot at his belt. i thought you would be pleased."

ich dachte, du bist kanadier.
i thought you were canadian.

ich dachte, du hast das gelesen .
ich dachte, du hast das gelesen .

ich dachte du kennst den weg!
i thought you knew the way!

ich dachte, du bist mit tom zusammen.
i thought you were going out with tom.

nein, ich dachte, du hättest welche.
no, but i was hoping you would have some,...

entschuldigung, ich dachte du sagtest hysterisch.
sorry, i thought you said hysterical.

oh ich dachte, du würdest deutsch sprechen
i am german

ich dachte du kennst alle, die hier abhängen.
ich dachte du kennst alle, die hier abhängen.

faked anis: ich dachte, du bist tourist?
faked anis: i thought you were a tourist?

ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht hunger.
i figured you might be hungry by now.

ich dachte, du warst aus geschäftlichen gründen gekommen.
i thought you had come on business.

ich dachte, du isst gerne?" fragte er. "also beschwer dich nicht.
"what’s the matter? i thought you like eating?" he said.

ich dachte du hast gesagt du kommst hier nie wieder.
ich dachte du hast gesagt du kommst hier nie wieder.

ich dachte, du hättest so gelegenheit, dein französisch zu verbessern.
i thought it would be an opportunity for you to improve your french.

hi detlev, ich dachte du hast deinen lebensmittelpunkt in frankfurt !
hi detlev, ich dachte du hast deinen lebensmittelpunkt in frankfurt !

gibt es etwas wirklich? ich dachte, du würdest nie fragen.
does anything really work? i thought you’d never ask.

ich dachte du bist schon nicht mehr da? ( grins )
ich dachte du bist schon nicht mehr da? ( grins )

ich habe ein paar brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
i thought you might be hungry, so i made some sandwiches.