Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
schuldenlast
debt burden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
erleichterung der schuldenlast
attenuation of the debt burden
die linderung der schuldenlast
down with debt weight
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
(iii) verringerung der schuldenlast;
(iii) addressing debt burdens; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
bedeutung der verringerung der schuldenlast
= importance of debt relief
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
wachsende schuldenlast gegenüber dem ausland
growing external debt burden
dritte priorität: verringerung der schuldenlast
a third priority: reducing debt
die schuldenlast ist in einigen ländern übermäßig.
in some countries the debt burden is excessive.
schuldenlast der öffentlichen hand 1999 in % des bip:
public debt in 1999 (% of gdp):
dies kann man aus ihrer derzeitigen schuldenlast ablesen.
this is best shown by the scale of debt that they now owe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: IATE
3.5. verstärkte beobachtung von schuldenlast und nachhaltigkeit
3.5. increasing the focus on debt and sustainability
eine verringerung der schuldenlast ist daher außerordentlich dringlich.
debt relief is therefore a matter of extreme urgency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
jetzt hat mein schuldenlast um fast $ 400.000 gestiegen.
now my debt load has risen to almost $400,000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
soros: das hauptproblem ist die schuldenlast der euro-zone.
soros: the key problem is the debt restructuring in the euro zone.
spiegel online: wie lässt sich die schuldenlast verringern?
spiegel online: how could that be achieved?
die schuldenlast muß verringert werden, aber unter bestimmten bedingungen.
the reduction of the debt is therefore imperative, but with certain conditions.
wichtige informationen über ausgewählte finanzdaten; kapitalisierung und schuldenlast;
capitalisation and indebtedness; reasons for the offer and use of proceeds;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
von ebenso lebenswichtiger bedeutung sind die maßnahmen zur verringerung der schuldenlast.
the steps taken to relieve the burden of debt are also of vital importance.
die schuldenlast wird wahrscheinlich dazu führen, dass die bauern ihre höfe verlieren.
burdened by debt, farmers are likely to lose their farms.
damit besteht eine enorme schuldenlast, die in zukunft abgetragen werden muss.
this is a huge amount of debts, that has to be reduced in the future.
