Google fragen

Sie suchten nach: selbstdämpfender (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Selbstdämpfender Zuführmechanismus für Werkstoffstangen

Englisch

Self-damping bar pusher rod for bar feeders

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter für Bündelleiter.

Englisch

Damping spacer for bundle conductors.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter für Bündelleiter.

Englisch

Self-damping field spacer for bundle conductors.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltearme (10) am Gelenkbolzen befestigt sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 21, characterized in that the holding arms (10) are secured on the hinge pin.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralkörper (5) eine offene kinematische Kette ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 1, characterized in that central body (5) is an open kinematic chain.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralkörper (5) eine übergeschlossene kinematische Kette ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 1, characterized in that the central body (5) is a kinematic chain with redundant constraints.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Strebenenden (25) in entgegengesetzten Richtungen gekröpft sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 17, characterized in that the strut ends (25) are offset in opposite directions.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralkörper (5) eine zwanglos geschlossene kinematische Kette ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 1, characterized in that the central body (5) is an unconstrained closed kinematic chain.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralkörper (5) eine zwangläufig geschlossene kinematische Kette ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 1, characterized in that the central body (5) is a constrained closed kinematic chain.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die offene kinematische Kette aus zwei Streben (15) gebildet ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 2, characterized in that the open kinematic chain is formed by two struts (15).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungskörper (145) aus elektrisch leitendem Werkstoff besteht.

Englisch

A damping spacer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the damping body (145) consists of an electrically conductive material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Strebenenden (25) gegenüber dem Mittelkörper (20) gekröpft sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 18, characterized in that the strut ends (25) are offset with respect to the central body (20).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Strebenenden (25) von einer Lagerbohrung (110) durchsetzt sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 7, characterized in that the strut ends (25) are traversed by a bearing bore (110).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter für Bündelleiter mit einem starren, an Bündelleiter mit unterschliedlicher Anzahl von Teilleitern (35) anpaßbaren Zentralkörper (5) und vom Zentralkörper (5) abstehenden Haltearmen (10) für die einzelnen Teilleiter (35) dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralkörper (5) als kinematische Kette ausgebildet ist mit Streben (15) gleicher Bauart als Glieder, wobei die Beweglichkeit der Glieder (15) gegeneinander aufhebbar ist.

Englisch

A damping spacer for bundle conductors with a rigid central body (5) adaptable to bundle conductors with a variable number of subconductors (35) and holding arms (10), projecting from the central body (5), for the individual subconductors (35), characterized in that the central body (5) is formed as a kinematic chain with struts (15) of the same design as the links, wherein the movability of the links (15) can be eliminated with respect to one another.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter für Bündelleiter mit zwei Teilleitern (35) und mit einer Strebe (15) als Zentralkörper (5) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Strebenenden (25) jeweils ein Haltearm (10) angebracht ist.

Englisch

A damping spacer for bundle conductors with two subconductors (35) and with a strut (15) as the central body (5) according to one or more of the preceding claims, characterized in that one holding arm (10) each is mounted on both strut ends (25).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Ausbuchtungen der Ausnehmungen (115) zweier miteinander verbundener Streben (15) einliegende Längsrippe (140) eine Drehfixierung für die Streben (15) ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 12, characterized in that the longitudinal rib (140) lying in the salients of the recesses (115) of two struts (15) connected to one another is a means for preventing rotation of the struts (15).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmalseiten der Streben (15) im Bereich der Kröpfungen zur Bildung von Aufnahmemulden (90) umgebogen sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 17 or 18, characterized in that the narrow sides of the struts (15) are bent in the zone of the offsets to form receiving troughs (80).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltearme (10) mit ihrem Befestigungsende (165) mit der Spannhülse (125) verbunden sind und an ihrem dem Befestigungsende (165) abgewandten Halteende (40) eine Klemmhalterung (60) für einen Teilleiter (35) angebracht ist.

Englisch

A damping spacer according to claim 22, characterized in that the holding arms (10) are connected at their fastening end (165) to the clamping sleeve (125) and that at their holding end (40) remote from the fastening end (165), there is attached a clamp mounting (60) for a subconductor (35).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteende (40) eine durchbohrte Zunge (45) enthält und daß zwei den Teilleiter (35) halternde Klemmbacken (55) mittels einer die Zunge (45) durchsetzenden, die Klemmbacken (55) und die Zunge (45) verbindenden Klemmschraube (70) gegeneinander verspannbar sind.

Englisch

A damping spacer according to claim 23, characterized in that the holding end (40) comprises a perforated tongue (45) and that two clamping jaws (55) holding the subconductor (35 in position can be clamped against each other by means of a clamping screw (70) passing through the tongue (45) and connecting the clamping jaws (55) and the tongue (45).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Selbstdämpfender Feldabstandhalter nach Anspruch 23, gekennzeichnet durch eine Verbindung von Haltearm (10) und Spannhülse (125) mittels eines Dämpfungskörpers (145).

Englisch

A damping spacer according to claim 23, characterized by a connection of the holding arm (10) and clamping sleeve (125) by means of a damping body (145).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK