Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
selig sind die barmherzigen...
blessed are the meek …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind:
blessed are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"selig sind die sanftmütigen."
and so to such, "consolation" and "laughter" are promised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
selig sind, die aus erbarmen
selig sind, die aus erbarmen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind sie!
happy are they!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,selig sind die -- ä -- ä -- ä --"
"blessed are the--a--a--"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
selig sind, die reinen herzens sind.
blessed are the pure in heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. selig sind die toten (shaw, robert)
7. selig sind die toten (shaw, robert)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind die barmherzigen – die bereitwillig helfenden:
blessed are the merciful:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind die nicht sehen und doch glauben!
blessed are those who have not seen and yet have come to believe!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind, die nicht sehen und doch glauben!
blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i. selig sind, die da leid tragen (12:09)
i. selig sind, die da leid tragen (12:09)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind die barmherzigen, denn sie werden barmherzigkeit erlangen.
blessed are the merciful for they shall obtain mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
1. selig sind, die da leid tragen (shaw, robert)
1. selig sind, die da leid tragen (shaw, robert)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind die sanftmütigen, denn sie werden das erdreich besitzen.
blessed are those of gentle spirit for they shall inherit the earth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.
7 blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4 selig sind die trauernden; denn sie sollen getröstet werden!
4 blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selig sind, die reines herzens sind, denn sie werden gott schauen.
blessed are the pure in heart for they shall see god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
5,7 selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.
5,7 blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,selig sind, die da leid tragen, denn sie -- sie -- ä -- ä --"
blessed are they that mourn, for they--they--"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung