Sie suchten nach: sollen weitergeleitet werden (Deutsch - Englisch)

weitergeleitet werden.
this procedure must be previously discussed with the cssd.

- an erzeugerorganisationen weitergeleitet werden ;
- transported to producers' organizations, or

spenden sollten unverzüglich weitergeleitet werden.
funds should be forwarded without delay.

sie werden auf eine bestätigungsseite weitergeleitet werden.
you will be prompted to a confirmation page.

nein, internrufe können nicht weitergeleitet werden.
no, internal calls cannot be forwarded.

die ergebnisse koennen zu dokumentationszwecken weitergeleitet werden
the results may be transmitted for documentation purfoses

sie werden an thiemos familie weitergeleitet werden.
it will be passed on to thiemo's family.

können nachrichten aus der mailbox weitergeleitet werden?
can mail items be forwarded from the mailbox?

gestzt das diese weitergeleitet werden oder noch nicht.
gestzt das diese weitergeleitet werden oder noch nicht.

daher können alle daten nur anonymisiert weitergeleitet werden.
for that reason, anonymity must be ensured when data are passed on.

empfangene faxe automatisch per email weitergeleitet werden können?
received fax messages can be automatically forwarded by email?

* befehl als mehrteilige post-anforderung weitergeleitet werden soll.
* sent as a get request should be forwarded as a multipart/post request.

merkmale der ausführungsplätze, an die der auftrag weitergeleitet werden kann.
the characteristics of the execution venues to which that order can be directed.

bei der verwendung eines routers muss dieser port weitergeleitet werden.
this port is part of the address to access the web interface.

falls sie nicht automatisch weitergeleitet werden, bitte hier klicken.
if you are not forwarded automatically please click here.

falls sie nicht automatisch weitergeleitet werden, bitte den link klicken.
if you're not forwarded automaticaly, please click on the link below.

systemlog-dateien sollten auf einen anderen computer weitergeleitet werden.
forward syslogs to another computer.

- beide analog sticks können auf die tastatur weitergeleitet werden.
- both controller analog stick keys can also be mapped to the keyboard.

die bilder können unverändert zur nicht-kommerziellen nutzung weitergeleitet werden.
you can use and share the unmodified images freely for non-commercial use.

können internrufe an alle teilnehmer weitergeleitet werden (in-home, amt, app)?
can internal calls be forwarded to all users (in-home, landline, app)?