Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da der abzugsfähige steuerbetrag gering ist, ist das risiko für die haushalte der mitgliedstaaten ebenfalls gering.
as the vat amount that could be deducted is small, the resulting risk to member states' budgets is similarly small.
in diesen fällen können die mitgliedstaaten einen steuerbetrag vorschreiben, der die in dieser richtlinie festgesetzten mindestbeträge unterschreitet.
in such cases, member states may apply a level of taxation below the minimum level set out in this directive.
bei der "tonnagesteuer" entrichtet der schiffseigner einen steuerbetrag, der unmittelbar von der eingesetzten tonnage abhängt.
"tonnage tax" means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated.