Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die krebsvorsorge des darmes erfolgt durch den hämocculttest (suchtest nach verborgenem blut im stuhl).
a bowel cancer check up is carried out by means of a hemoccult test (a test to detect hidden blood in stool specimens).
die bestimmung der knochenspezifischen alkalischen phosphatase ist sowohl als suchtest, als auch für die Überwachung der therapie von bedeutung.
for screening and therapy monitoring, bone-specific alkaline phosphatase is determined.
und es kam die benommenheit des todeskampfes in gerechtigkeit: "das ist es, dem du zu entrinnen suchtest."
and (the human being will be told), "this is what you had been trying to run away from".
der brt mrl-suchtest ist besonders zur qualitätssicherung, sowie zur untersuchung von käsereimilch und milch zur herstellung von fermentierten milchprodukten geeignet.
other substance groups are also detected with greater sensitivity than in the brt inhibitor test. the brt mrl-screening test is particularly useful for quality assurance as well as for the examination of milk used in cheese-making and milk for the production of fermented dairy products.
