Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bestimmung und kontrolle von sulfatreduzierenden bakterien.
sulfate-reducing bacteria determination and control.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren und vorrichtung zum nachweis der sulfatreduzierenden bakterien.
method and device for detecting sulphate-reducing bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum nachweis und zur aufzählung von sulfatreduzierenden bakterien.
method of detecting and enumerating sulphate-reducing bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die methanoxidierenden archaeen sind in rot, die sulfatreduzierenden bakterien in grün dargestellt.
the methane oxidizing archaea are in red, the sulfate reducing bacteria are in green.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die syntrophobacterales bilden innerhalb der deltaproteobacteria eine ordnung von großteils sulfatreduzierenden bakterien.
the syntrophobacterales are an order of proteobacteria, with two families.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verwendung von lebensfähigen anaeroben bakterien zur herstellung eines arzneimittels zur hemmung des wachstums von sulfatreduzierenden bakterien
use of viable anaerobic bacteria for the preparation of a medicament for inhibiting the growth of sulphate reducing bacteria
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in marinen sedimenten entsteht sulfid (= schwefelwasserstoff) hauptsächlich durch die aktivität von sulfatreduzierenden bakterien.
the main source of sulfide in marine sediments is sulfate-reducing bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser stoffwechselvorgang liefert den sulfatreduzierenden bakterien die für ihr Überleben wichtige energie und beschert uns das übel stinkende problem mit dem schwefelwasserstoff.
this metabolic process supplies the sulfate-reducing bacteria with the energy necessary for their survival and confronts us with the evil-smelling problem of hydrogen sulfide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sedimenten wird pyrit durch die stoffwechseltätigkeit von sulfatreduzierenden bakterien zunächst als amorphes eisenmonosulfid (fes) ausgefällt.
thermal decomposition of pyrite into fes (iron(ii) sulfide) and elemental sulfur starts at ; at around ps2 is about .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ausgangspunkt für das wachstum der matten ist die photosynthese der diatomeen und cyanobakterien. ein teil der von ihnen gebildeten organischen substanz wird im sulfathaltigen untergrund abgebaut, wobei als letzter schritt von sulfatreduzierenden bakterien schwefelwasserstoff gebildet wird.
base for growth of a mat is the photosynthesis of diatoms and cyanobacteria. part of the produced organic substance is oxidized in the sulfate-containing deeper layers. hereby sulfide is formed in the last step.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: