Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"schubleichter" ein tankschubleichter oder ein güterschubleichter oder ein trägerschiffsleichter;
'lighter': a tank lighter, ordinary lighter or ship-borne lighter;
"schubleichter" ein güterschubleichter, ein tankschubleichter oder ein trägerschiffsleichter;
"lighter" means an ordinary lighter, tank lighter or ship-borne lighter;
mit eigener triebkraft, die nur erlaubt, außerhalb eines schubverbandes kleine ortsveränderungen vorzunehmen, jedoch kein tankschubleichter;
or having only sufficient motive power to perform short manoeuvres when not part of a pushed train of craft;
"güterschubleichter" ein zur güterbeförderung bestimmtes und zur fortbewegung durch schieben gebautes oder eigens eingerichtetes schiff ohne eigene triebkraft oder mit eigener triebkraft, die nur erlaubt, außerhalb eines schubverbandes kleine ortsveränderungen vorzunehmen und kein tankschubleichter ist;
'ordinary lighter': a vessel, other than a tank lighter, intended for the carriage of goods and built or specially modified to be pushed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres when not part of a pushed train of craft;