Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trockenmischung für einen luftkalkputz
dry mixture for lime plaster
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trockenmischung für dekorfarbe auf wasserbasis
a mixture that can be added to decorative aqueous-phase paint products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trockenmischung für ein nichtexplosives sprengmittel.
dry mixture for a non-explosive demolition agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
formulierung einer trockenmischung von bisphosphonsÄuren
dry mix formulation for bisphosphonic acids
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtwandmasse, trockenmischung und verfahren zu ihrer herstellung.
impervious barrier mass, dry mix and process for its preparation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trockenmischung zur herstellung eines gestossenes eis enthaltenden getränkes
dry mix for producing a slush beverage
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trockenes trübungsmittel und dieses enthaltende getränke-trockenmischung.
dry clouding agent and dry beverage mix including it.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zuckerfreie füllung für käsekuchen und trockenmischung zu deren herstellung.
sugar-free cheesecake filling and dry mix for preparation thereof.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dieses vegane katzenfutter in trockenmischung ist ergebnis jahrelanger entwicklungsarbeit.
this first vegan dry cat food is the result of years of development.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reliefkitt als trockenmischung für restaurierung und reparatur von rahmen und figuren.
plaster for restauration and repairing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese erste vegane katzennahrung in trockenmischung ist ergebnis jahrelanger entwicklungsarbeit.
this first vegan dry cat food is the result of years of development.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mischdünger: durch trockenmischung mehrerer dünger ohne chemische reaktion erhaltener dünger.
blended fertilizer means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum herstellen einer zum bereiten von feuchtfutter für haustiere geeigneten futter-trockenmischung.
process for preparing a dry feed mixture for manufacturing moist petfoods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l) "mischdünger" durch trockenmischung mehrerer dünger ohne chemische reaktion erhaltenen dünger;
(l) "blended fertiliser" means a fertiliser obtained by dry mixing of several fertilisers, with no chemical reaction.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cellulosehaltiger fÜllstoff fÜr papier-, tissue- oder kartonprodukte sowie herstellungsverfahren hierfÜr sowie einen solchen fÜllstoff enthaltendes papier-, tissue- oder kartonprodukt oder hierfÜr verwendete trockenmischung
cellulose-containing filling material for paper, tissue, or cardboard products, method for the production thereof, paper, tissue, or cardboard product containing such a filling material, or dry mixture used therefor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: