Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zu umgehen.
so go.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[...] zu umgehen.
[...] concept of vevo was told as being a hulu for music videos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie, um die sperrung zu umgehen ?
how to bypass the restriction?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thema zu umgehen.
thema zu umgehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sich mit ihm zu umgehen.
spend it differently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher bitte absprechen um das zu umgehen.
it only comes from wanting to, and trying to get better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um diese einschränkung zu umgehen, können sie:
to work around this limitation, you could:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[...] im internet zu umgehen.
[...] various opportunities to enjoy the entertainment content on on-demand services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wird nicht zu umgehen sein.
it is almost inevitable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
... und solche matschlöcher zu umgehen.
... as well as several of these boggy areas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all das wird schwer zu umgehen sein.
your first order of business is to get the ihhd software.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim nächsten iso-audit zu erkennen.
you will recognize the difference at your next iso audit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber zu umgehen ist auch diese gefahr.
human nature is such, however, that many of the workmen, if left to themselves, would pay but little attention to their written instructions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir gefällt mit ihnen, sich zu umgehen.
tell me, please, moreabout you and your interests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber diesmal versucht sie hindernisse zu umgehen.
but in this case it tries to avoid obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildersprache hat den vorteil, konzeptualisierung zu umgehen.
imagery presents the advantage of bypassing conceptualization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bald führt den weg, um ein haus zu umgehen, bergauf (bild 2) und dann nach unten.
you pass between olive trees with fascinating shapes, go through another gate and go down to a small stream bed and pass a third gate. go down an uneven cobbled path to the edge of the port (40') turn right following the stream bed and then, climb to go round a house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist keinesfalls möglich (3.) zu umgehen.
it is not possible to overcome (3.).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach der genehmigung muss das projekt noch durch ein audit.
after the board of directors have given their consent, the project has to have an audit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein audit kann jederzeit zwischengespeichert und später vervollständigt werden
interim audit data may be temporarily stored at any time to be completed later
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: