Sie suchten nach: umweltsorgen (Deutsch - Englisch)

anlass zu umweltsorgen gibt außerdem die erderwärmung.
additionally, global warming is raising environmental concerns.

sie werden mir bald zustimmen können, dass die kommission, was fischereiabkommen anbelangt, ihre umweltsorgen teilt, da die angekündigte mitteilung zu partnerschaftsabkommen in kürze vorgelegt wird.
as far as fisheries agreements are concerned, you will soon have an opportunity to confirm that the commission shares your environmental concerns. the announced communication on partnership agreements will be presented shortly.

es gibt auch noch weitere wichtige punkte zwischen der eu und kanada, wie z. b. die unionshilfe, insbesondere für haiti, fragen bezüglich der fischerei und umweltsorgen.
there are still other relevant issues between the eu and canada, such as union aid, in particular to haiti, questions relating to fisheries, and environmental concerns.

die zunehmende verschmutzung unserer atmosphäre und ihre erwärmung (treibhauseffekt) sind zwei große umweltsorgen, vor allem nach der eco-92, die in rio de janeiro stattfand.
the growing atmospheric pollution and the global warming (greenhouse effect) are other factors of great worldwide concern, even more so after the eco-92 convened in rio de janeiro.

es kann nicht genügen, sich durch das anschaffen eines neuwagens mit katalysator für jahre von allen umweltsorgen freizukaufen: die obd-systeme werden eine größere disziplin vom verbraucher verlangen, der sein fahrzeug konstant auf bestem stand halten muß.
it cannot be sufficient to buy years of freedom from environmental worries by purchasing a new car with a catalytic converter. the obd systems will require greater discipline on the part of the consumer, who must keep his vehicle constantly in tiptop condition.