Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du gehörst mir.
you are mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»du gehörst mir.«
»you are to like me.«
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiß, du gehörst zu mir
i know you want to,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sag ihr du gehörst zu mir
time to tell me something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn nur du gehörst zu mir.
and i want you to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst zu mir. refrain:
what you're doing to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst mir, du gehörst mir
you're mine, you're mine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst an nicht
you do not hear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst der ganzen welt
you belong to the whole world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst nicht hierher.
you don't belong here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du gehörst zu den erniedrigten.»
lo! thou art of those degraded.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich gehöre zur gemeinde und du gehörst zur gemeinde.
i belong to the church, and you belong to the church.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
du gehörst nicht nur sich selbst.
you do not belong only to themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aha, du gehörst der firma schon.
ah, you already belong to that company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rusch_amira, du gehörst zu uns
rusch_johanna, wir sind stark
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gewiß, du gehörst zu den geringgeachteten."
begone, you are of the humiliated'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
denn gewiß, du gehörst zu den schuldigen."
ask forgiveness for your sin. verily, you were of the sinful."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seither war er in mehreren internationalen produktionen zu sehen wie "du gehörst mir!
he has since appeared in several international productions such as "du gehörst mir!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"liebste, du gehörst mir doch, es ist schön für mich, wenn dein geschlecht deine scham wird, die nur mir gehört.
i have always meant to be a teacher to the heart -- and this is still my aim as it is the work fostered from my love for you all.í there is none that needs to feel abandoned by me. if you do you have only abandoned yourself and your responsibility to love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und (du), bitte um vergebung für deine schuld. du gehörst ja zu denen, die sich versündigt haben.»
(o wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung