Sie suchten nach: und nichts mit der aktuellen anfrage zu tu... (Deutsch - Englisch)

ich will nichts mit dir zu tun haben.
i want to have nothing to do with you.

sie möchten möglichst nichts mit der sucherei zu tun haben?
would you like to have as little as possible to do with the search?

die aber nichts mit meinen gedanken zu tun haben.
die aber nichts mit meinen gedanken zu tun haben.

er wollte ebenfalls nichts mit der einführung des euro zu tun haben.
he also wanted nothing to do with adopting the euro.

„kirchen sollen nichts mit buraku zu tun haben.
we don't want this to become a buraku church.

vielleicht. es könnte nichts mit krebs zu tun haben.
could be. and it might have nothing to do with cancer.

diese neue identität will nichts mit wucher zu tun haben.
this new identity wants no part of usury.

die mit der kelly family zu tun haben?
which deal with the kelly family?

ein yogi z. b. darf überhaupt nichts mit sex zu tun haben.
no one can claim that he is not suffering. that is not possible.

diese anfrage hat absolut nichts mit der auf der tagesordnung stehenden anfrage zu tun.
this question has absolutely nothing whatsoever to do with the question on the order paper.

denn mit der eisenbahn zu tun haben viele schiffe.
there are a lot of ships which have a relation to railways.

die betreuer bieten auch unterstützung bei problemen, die nichts mit der arbeit zu tun haben.
the supervisors also provide help for problems that are not related to the job.

es war wie zwei verschiedene dinge, die nichts mit einander zu tun haben.
it was as if they were two separate things that had no relationship with each other.

dies sollte aber nichts mit der javascript ausführung in der browser engine selbst zu tun haben.
dies sollte aber nichts mit der javascript ausführung in der browser engine selbst zu tun haben.

es wäre falsch zu behaupten, dass das kosten sind, die nichts mit der wirtschaft zu tun haben.
to say that is a non-economic cost is simply an odd kind of economics.

es waren tiefreligiöse leute, die traurig waren, weil ihr sohn nichts mit der kirche zu tun haben
they were deeply religious people, much shocked by their son's refusal to have anything to do with the church.

sie wollen jedoch nichts mit der gestaltung des sozialen verhaltens von studenten und jungen absolventen zu tun haben.
what they do not wish to do is the shaping of the social behaviour of students and young graduates.

oft sind das blockaden, die nur mit engstirnigen nationalen interessen und nichts mit einer gemeinsamen außenpolitik zu tun haben.
what we see are often blocking tactics which have everything to do with petty-minded national interests but nothing to do with a common foreign policy.

eine schwarz-weiß-malerei der realität, abgehobene schlussfolgerungen, die nichts mit der realität zu tun haben.
a black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.

man hat auch andere virustypen bei ds-patienten gefunden, aber diese müssen nichts mit der krankheit zu tun haben.
other types of virus have also been found in ms patients but they do not necessarily have something to do with the disease.