Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und wir waren glücklich.
and we were lucky. i counted the people in our waggon - there were 103 of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren erfolgreich!
we have been successful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren sehr effektiv.
and we were very effective.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um die welt - wir waren da
around the world - have we been
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren doch nie abwesend.
for surely, we were not away from them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren sehr, sehr glücklich.
and we were very, very happy.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es war live und wir waren dabei
es war live und ich war dabei
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein anruf und wir waren angemeldet.
so we rang and booked a visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren für eine weile still.
and we were silent for a while.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren in der mittagspause baden!
und wir waren in der mittagspause baden!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als erinnerung. und wir waren nie ungerechte!
as a reminder from us: we are never unjust.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren bei ihrem urteil zugegen.
we bore witness to their judgement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lag ordentlich schnee und wir waren rodeln.
it was a lot of snow there and we went bob running.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. und wir waren ungebildet und jedermann untertänig.
19. and we used to be idiots and subject to all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein vater war tischler und wir waren ziemlich arm.
my father was a carpenter, and we were quite poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26:209 als erinnerung. und wir waren nie ungerechte!
never did we destroy a town, but it had warners. 26:209
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir waren gewiß ihrem urteil gegenüber zeugen.
we bore witness to their judgement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir waren gut und wir wirklich entspannt.
we were good and we really relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lachend fügte er hinzu. “und wir waren mal verheiratet!“
“why?” he growled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings fehlten komplett handtuchhaken (...und wir waren 4 personen).
allerdings fehlten komplett handtuchhaken (...und wir waren 4 personen).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: