MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: unsachgemäßer ( Deutsch - Englisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die getrennte Sammlung von Altölen ist weiterhin entscheidend für ihre ordnungsgemäße Bewirtschaftung und die Vermeidung von Umweltschäden aufgrund unsachgemäßer Beseitigung.

Englisch

The separate collection of waste oils remains crucial to their proper management and the prevention of damage to the environment from their improper disposal.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen.

Englisch

Batteries may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if mistreated.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-10
Betreff: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Treten mit zunehmendem Alter oder durch vernünftigerweise vorhersehbaren unsachgemäßen Gebrauch neue Gefahren auf?

Englisch

Will new hazards appear with increasing product age or perhaps through reasonably foreseeable inappropriate use?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-08
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

* Bei unsachgemäßer Lagerung können Probleme während des Lesevorganges auftreten.

Englisch

* Optical Storage Technology Association - industry trade association==References==

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Bei unsachgemäßer Platzierung des Piercings kann die Speicheldrüse unterhalb der Zunge getroffen werden.

Englisch

Aftercare for tongue frenulum piercings can be more complicated than most other piercings.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Bei unsachgemäßer intramuskulärer Injektion in das Gesäß kann der obere Gesäßnerv verletzt werden.

Englisch

==See also==* Inferior gluteal nerve== Notes ==== References ====External links==

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Durch unsachgemäßes Recycling von Altkühlschränken gelangen noch immer große Mengen an FCKW in die Atmosphäre.

Englisch

The experiment did however provide the first useful data on the presence of CFCs in the atmosphere.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Unsachgemäßer Einsatz führt zu verstärktem Verrieseln der Reben.

Englisch

The percentage of the weight of CuSO4 to the weight of water employed determines the concentration of the mixture.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass bei unsachgemäßer Bedienung immer ein Auslösebefehl ausgegeben wird.

Englisch

A method according to claim 5, characterised in that an activation command is always outputted with an improper operation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Die bisher am Markt befindlichen Systeme bergen, insbesondere als Ausblaspistolen, jedoch Sicherheitsrisiken auf Grund unsachgemäßer Benutzung.

Englisch

However, the systems available so far on the market, especially the blow-out guns, entail safety risks when used improperly.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Da Zeolithe ebenfalls genießbar sind, besteht auch bei unsachgemäßer Handhabung keine Gefahr für den Anwender.

Englisch

Since zeolites are also edible, no danger exists for the user even with improper handling.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Die häufigsten Ursachen solcher Druckerhöhungen sind beispielsweise unsachgemässer Transport (auf dem Kopf), Casentwicklung durch Gärprozesse, Temperaturerhöhungen oder Aussendurckschwankungen.

Englisch

Examples of the most frequent causes of such pressure increases are improper transportation (upside down), the generation of gases during fermentation processes, temperature increases, or shaking.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Dies ist im Hinblick auf sicherheitstechnische Belange von besonderem Interesse, da bei unsachgemäßer Behandlung oder Manipulation erhebliche Folgeschäden auftreten können.

Englisch

This is of particular interest with respect to technical safety issues since considerable consequential damage may occur given inappropriate treatment or handling.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Dadurch kann aber Unfällen durch unsachgemäßes Einstellen der Feder vorgebeugt werden.

Englisch

With this accidents caused by incorrect adjustment of the spring can be prevented.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Bei unsachgemäßer Anwendung und Entsorgung der flußsäurehaltigen Substanz besteht eine erhöhte Gefährdung hinsichtlich Umwelt- und Arbeitsschutz.

Englisch

The inventive non-slip floor covering with high-polish surface is produced by means of pulsed laser irradiation, as illustrated in FIG. .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Vorteilhaft ist auch der Kraftweg im verriegelten Zustand bei unsachgemäßer Handhabung des (blockierten) Betätigers.

Englisch

Also advantageous is the path of the force in the locked state when the (blocked) actuator is improperly handled.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Somit können Beschädigungen durch unsachgemäßes Befahren der Kühlmatteneinrichtung 2 vermieden werden.

Englisch

In this way, damage by inappropriate traffic on the cooling-device mat can be avoided.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Insbesondere hierdurch ist ein unsachgemäßes Nachfüllen der Vorratseinrichtung unterbunden.

Englisch

This particularly prevents improper refilling of the supply device.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Dadurch läßt sich auch eine Beschädigung durch unsachgemäßen Zusammenbau verhindern.

Englisch

Thus, damage due to an improperly installation may be avoided.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Deutsch

Die Gefahr eines unsachgemäßen Wechselns der Farbmesser in den Druckereien entfällt.

Englisch

Unit 1 is also known as a doctor blade ink chamber.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Betreff: Rechtliches und Notarielles
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe:piliya rog ko english me kya kehte hai (Hindi>Englisch) | tal vaz (Spanisch>Englisch) | poeta consilium viro mandavit (Latein>Englisch) | oratorio (Englisch>Tagalog) | grazie amigo (Italienisch>Englisch) | tata (Tschechisch>Englisch) | aunque basura (Spanisch>Englisch) | bf full hd (Hindi>Englisch) | door de aannemer (Holländisch>Französisch) | dixitque deus: fiat lux (Latein>Portugiesisch) | hindi mein kiss ko kya kehte hain (Hindi>Englisch) | detras de ti (Spanisch>Englisch) | crediderit (Latein>Tschechisch) | europe (Englisch>Polnisch) | thaska lagna english word (Englisch>Hindi)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK