Sie suchten nach: unverbesserlicher (Deutsch - Englisch)

1. die soldatenmißhandlungen oder der militarismus als reuiger und doch unverbesserlicher sünder
(part 1) 1. the ill-treatment of soldiers, or militarism as a penitent but incorrigible sinner

zur stärkung ein unverbesserlicher träumer in einem " hier und jetzt. "
to help strengthen an incorrigible dreamer in a " here and now."

nur ein unverbesserlicher optimist würde den verhandlungen eine erfolgschance zusprechen, die über 50% hinausgeht.
only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.

mit seinen memoiren "kampf um Österreich" präsentierte er sich noch 1951 als unverbesserlicher nationalsozialist.
with his memoirs "kampf um Österreich" (the fight for austria), published in 1951, langoth clearly showed that he was an incorrigible national socialist.

ich - einfach unverbesserlich (1)
despicable me (1)